▲ 고광완 광주시 행정부시장이 지난 19일 오후 조선대학교병원 공영 3주차장에서 열린 호남권 감염병전문병원 착공식에 참석해 참석자들과 함께 착공을 알리는 시삽을 한 후 기념촬영을 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=코로나19 등 팬데믹에 대비한 호남권 감염병전문병원이 광주 조선대학교병원에서 첫 삽을 떴다. 지역필수의료시설로 꼽히는 감염병전문병원이 광주에 지정되고 착공한 것은 국내 최초다.

광주시는 지난 19일 오후 2시 조선대학교병원에서 고광완 광주시 행정부시장을 비롯해 지영미 질병관리청장, 주영수 국립중앙의료원장, 김이수 조선대학교법인 이사장, 김진호 조선대학교병원장, 국회의원, 광주시의원, 유관기관 관계자 등 200여 명이 참석한 가운데 ‘호남권 감염병전문병원 착공식’이 개최됐다고 밝혔다.

이날 착공식은 사업 추진 경과보고, 기념사 및 축사, 시삽식 등의 순으로 진행됐다.

권역 감염병전문병원은 지난 2015년 메르스 유행 이후 신종 감염병 확산 방지와 국가 공중보건 위기상황 대응을 위한 감염병전문병동 구축 지원 등이 국정과제로 선정돼 추진됐다. 감염병예방법에 따라 2017년 8월 국내 최초로 호남권 감염병전문병원으로 조선대학교병원이 지정됐다.

그동안 복잡한 행정 절차와 물가 상승, 사업비 확보의 어려움 등으로 사업이 지연됐다. 그러다가 코로나19 팬데믹을 겪으며 감염병전문병원의 확충 필요성에 대한 공감대가 형성됐고, 질병관리청, 광주시, 조선대학교병원이 긴밀하게 협력해 사업 추진에 속도가 붙으면서 이날 착공하게 됐다.

호남권 감염병전문병원은 총 사업비 780억원을 투입해 연면적 1만3202㎡, 지하 2층~지상 7층, 98병상 규모로 건립되며, 오는 2026년 완공 예정이다.

권역 감염병전문병원은 평상 시에는 ▲감염병 환자 진단과 치료, 검사 ▲신종‧변종 감염병 관련 정보 공유 및 인력·시설·장비 등 의료자원 조사 ▲권역내 공공·민간 의료기관의 감염병 대응 전문인력 교육·훈련 등의 업무를 통해 감염병 대응 역량을 축적한다.

이를 바탕으로 감염병 위기 때는 ▲신속한 신종감염병 진단 ▲중환자 중점 치료 ▲중증도에 따른 환자 분류와 병상 배정 ▲권역 내 의료기관 간 환자 의뢰·이송체계 관리 등 감염병 의료대응 지휘본부 역할을 하게 된다.

고광완 행정부시장은 “광주시는 공공의료의 기반시설 확장과 함께 예방행정을 위한 정책에 힘쓰고 있다”며 “호남권 감염병전문병원은 감염병 대응역량을 한층 더 높일 것으로 기대된다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Korea's first infectious disease hospital opens its first hospital in Gwangju... Target completion in 2026

Groundbreaking ceremony at Chosun University Hospital on the 19th... A total project cost of KRW 78 billion was invested to build a 7-story, 98-bed facility, serving as a medical command center for intensive care of critically ill patients in a pandemic crisis.

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = The first infectious disease hospital in the Honam region to prepare for pandemics such as COVID-19 opened at Chosun University Hospital in Gwangju. This is the first time in Korea that an infectious disease hospital, which is considered an essential local medical facility, has been designated and started construction in Gwangju.

Gwangju City held a meeting at Chosun University Hospital on the 19th at 2 p.m., including Gwangju City Executive Mayor Go Gwang-wan, Korea Disease Control and Prevention Agency Director Ji Young-mi, National Medical Center Director Joo Young-soo, Chosun University Corporation Chairman Kim I-soo, Chosun University Hospital Director Kim Jin-ho, members of the National Assembly, Gwangju City Council members, and officials from related organizations. It was announced that the 'groundbreaking ceremony for an infectious disease hospital in the Honam area' was held with about 200 people in attendance.

The groundbreaking ceremony was held in the following order: a project progress report, commemorative and congratulatory remarks, and a seeding ceremony.

Regional infectious disease hospitals were selected as national tasks to prevent the spread of new infectious diseases and support the establishment of infectious disease specialist wards to respond to national public health emergencies following the MERS outbreak in 2015. In accordance with the Infectious Disease Prevention Act, Chosun University Hospital was designated as Korea's first hospital specializing in infectious diseases in the Honam region in August 2017.

The project has been delayed due to complex administrative procedures, rising prices, and difficulties in securing project funds. Then, through the COVID-19 pandemic, a consensus was formed on the need to expand infectious disease hospitals, and the Korea Disease Control and Prevention Agency, Gwangju City, and Chosun University Hospital cooperated closely to speed up the project, and construction began on this day.

The Honam Area Infectious Disease Hospital will be built with a total floor area of ​​13,202 m2, 2 basement floors and 7 above-ground floors, and 98 beds, with a total project cost of 78 billion won, and is scheduled for completion in 2026.

In normal times, regional infectious disease hospitals ▲diagnose, treat, and test patients with infectious diseases ▲share information on new and variant infectious diseases and investigate medical resources such as personnel, facilities, and equipment ▲educate and train experts to respond to infectious diseases at public and private medical institutions in the region, etc. Accumulate infectious disease response capabilities through work.

Based on this, during an infectious disease crisis, it will serve as a command center for infectious disease medical response, including ▲ rapid diagnosis of new infectious diseases ▲ intensive treatment of critically ill patients ▲ classification of patients and allocation of hospital beds according to severity ▲ management of patient referral and transfer systems between medical institutions in the region.

Executive Mayor Go Gwang-wan said, “Gwangju City is working on policies for preventive administration along with expanding public medical infrastructure,” and added, “The Honam area infectious disease specialty hospital is expected to further increase its infectious disease response capabilities.”