(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도가 국내 수산물 수출 1위를 기록하며 ‘검은 반도체’라 불리는 김 수출 3억 달러 목표를 달성하기 위해 김 산업 클러스터 조성, 품질등급제 시행, 국제 마른김 거래소 운영 등 고품질·고부가가치화에 힘쓰고 있다.

전남지역 김 생산량은 전국의 78%를 차지하고 있다. 이에 따라 김 수출액도 2억 4천800만 달러로 전국대비 31.4%를 점유하고 있다.

전남산 김은조수간만의 차가 크고 조류소통이 잘되며 일조량이 많은 청정해역에서 생산, 단백질과 비타민 A, B, C 등 영양소를 풍부하게 함유하고 있다. 최근 세계적으로 육류 대신 건강과 환경에 좋은 식물성 단백질을 선호하는 추세여서세계인이 선호하는 식품이기도 하다.

여기에 감자칩, 팝콘 등을 대체하는 저칼로리 건강 스낵으로 인기를 끌면서 냉동 김밥 등 케이(K)-푸드 열풍이 겹쳐세계 김 시장이 급성장하고 있다.

이에 전남도는 역점 프로젝트인 ‘김 산업 클러스터 조성’ 계획을 세워 지난해부터 김 양식징과 가공업체의 시설 개선 및 수출 마케팅 등을 지원하는 김 산업 진흥구역 2개소를 운영 중이다. 올해 김 산업 진흥구역 2개소를 추가로 선정하기 위해 중앙부처를 상대로 국비 확보에도 최선을 다할 계획이다.

또한 김 품질등급제 시행으로 품질 향상을 꾀하고 마른김 가공업체에 대한 기계장비 및 국제식품 인증비 지원 등으로 수출 경쟁력도 강화하고 있다.

특히 김 산업 확대를 위해 목포 대양산단에 수산식품 수출단지를 2025년까지 조성하고 국제 마른김 거래소를 운영하는 등 국내외 바이어가 좋은 김을 높은 가격에 구매할 수 있는 시스템을 체계적으로 갖출 계획이다.

최정기 전남도 해양수산국장은 “세계인의 입맛에 맞는 김 제품을 다양하게 개발하고, 친환경 김 생산 기반 구축, 김 품질 및 위생관리 역량 강화로 가격 경쟁력을 확보해 조기에 김 수출 3억 달러를 달성하겠다”며 “앞으로 김 국제 거래소 구축으로 생산에서 가공·수출까지 김 산업의 세계화를 선도하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province achieves export goal of $300 million for ‘black semiconductor’ Kim

The province creates an industrial cluster, including facility improvement and marketing support for processing companies... Strengthening competitiveness by implementing a quality rating system and operating the International Dried Seaweed Exchange

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeollanam-do ranked first in domestic seafood exports, and in order to achieve the goal of exporting $300 million of seaweed, also known as the 'black semiconductor', the province created a seaweed industry cluster, implemented a quality grading system, and operated an international dried seaweed exchange. We are striving for high quality and high added value.

Seaweed production in the Jeonnam region accounts for 78% of the entire country. Accordingly, seaweed exports amount to $248 million, accounting for 31.4% of the national total.

Seaweed from Jeonnam is produced in clean waters with large tidal ranges, good flow of currents, and plenty of sunlight, and is rich in nutrients such as protein and vitamins A, B, and C. Recently, there has been a global trend of preferring plant-based proteins, which are good for health and the environment, instead of meat, making it a food preferred by people around the world.

In addition, the global seaweed market is growing rapidly due to the popularity of low-calorie healthy snacks replacing potato chips and popcorn, coupled with the K-food craze such as frozen gimbap.

Accordingly, South Jeolla Province has established a plan to create a seaweed industry cluster, which is a key project, and has been operating two seaweed industry promotion zones since last year to support facility improvement and export marketing for seaweed farming and processing companies. We plan to do our best to secure national funding from central ministries to select two additional seaweed industry promotion zones this year.

In addition, we are seeking to improve quality by implementing a seaweed quality grading system and strengthening export competitiveness by supporting mechanical equipment and international food certification fees for dried seaweed processing companies.

In particular, in order to expand the seaweed industry, we plan to systematically establish a system where domestic and foreign buyers can purchase quality seaweed at a high price, such as building a seafood export complex in the Daeyang Industrial Complex in Mokpo by 2025 and operating an international dried seaweed exchange.

Choi Jeong-gi, head of the Jeonnam Provincial Maritime Affairs and Fisheries Bureau, said, “We will develop a variety of seaweed products to suit the tastes of people around the world, establish an eco-friendly seaweed production base, and secure price competitiveness by strengthening seaweed quality and hygiene management capabilities to achieve $300 million in seaweed exports as early as possible.” He said, “Going forward, we will lead the globalization of the seaweed industry from production to processing and export by establishing an international seaweed exchange.”

​