▲ 전남 담양군청 전경

(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 담양군이 민선 8기 핵심 공약인 ‘모두가 잘 사는 부자농촌’으로 가기 위해 농촌지역 광대역통합망 구축 사업을 확대 추진한다.

담양군은 군민들의 정보 이용환경 확대와 스마트 농업 확산을 위해 초고속 인터넷 통신망을 확충하는 ‘농촌지역 광대역통합망 구축 사업’을 추진하고 있다.

농촌지역 광대역통합망 구축 사업은 정부의 디지털 뉴딜 사업의 하나로 인터넷 수요가 적어 초고속망 설치가 곤란한 지역에 국비와 지방비를 지원해 초고속 인터넷망을 구축, 주민의 디지털 보편권을 보장해 주는 사업이다.

군은 지난 2010년부터 인터넷 소외지역의 정보통신 기반 시설 확충을 위해 노력해 왔다.

특히 올해는 민선 8기 군정 방향인 ‘잘 사는 부자농촌’에 발맞춰 지능형 농업 확산의 필수 요건인 초고속 인터넷 통신망 구축을 위해 사업 대상지를 사람이 거주하는 마을에서 대규모 축사나 원예단지 등으로 확대해 군민 만족도를 높이고 있다.

올해 사업을 통해 총 22곳이 혜택을 받았으며, 한우 사육 농가 A씨는 “인터넷이 안 돼 불편함이 많았지만, 이젠 CCTV를 통해 농장의 시설을 관리할 수 있어 한결 편리해졌다”라며 “사업을 확대해 더 많은 사람이 혜택을 받았으면 좋겠다”고 만족감을 드러냈다.

이병노 담양군수는 “농촌지역의 정보격차 해소를 위해 초고속 인터넷망 보급 확대는 필수”라며 “앞으로도 군민이 체감하고 만족할 수 있는 행정을 펼치는 데 역량을 집중하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Damyang-gun expands broadband integrated network construction project in rural areas

In line with the key pledge of the 8th popular election, ‘rich rural communities where people live well,’ the military expanded the scope of the project, expanding the target from villages where people live to livestock farms, etc. Great response from farmers

(Damyang = Break News) Reporter Haksu Lee = Damyang-gun, Jeollanam-do is expanding the project to build a broadband integrated network in rural areas to move towards ‘rich rural areas where everyone lives well’, a key pledge of the 8th popular election.

Damyang-gun is promoting the ‘Rural Area Broadband Integrated Network Construction Project’ to expand the high-speed Internet communication network to expand the information usage environment for residents and spread smart agriculture.

The rural area broadband integrated network construction project is one of the government's digital new deal projects and is a project that guarantees residents' universal digital rights by supporting national and local funds to build a high-speed Internet network in areas where it is difficult to install a high-speed network due to low Internet demand.

Since 2010, the military has been working to expand information and communication infrastructure in Internet-disadvantaged areas.

In particular, this year, in line with the direction of the 8th popularly elected military government, 'Rich Rural Villages with Prosperous Living', the project target area was expanded from villages where people live to large-scale livestock farms and horticultural complexes to build a high-speed Internet communication network, which is an essential requirement for the expansion of intelligent agriculture, to provide support to the residents of the county. Satisfaction is increasing.

A total of 22 places benefited from this year’s project, and Mr. A, a Korean beef farmer, said, “There were a lot of inconveniences because the Internet was not available, but now it is much more convenient because we can manage the farm facilities through CCTV.” He added, “We are expanding the business.” He expressed satisfaction, saying, “I hope more people will benefit from this.”

Damyang County Mayor Lee Byeong-no said, “In order to resolve the information gap in rural areas, expanding the supply of high-speed Internet networks is essential,” and added, “We will continue to focus our capabilities on implementing administration that county residents can feel and be satisfied with.”

​