▲ 전남 담양군청 전경

(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자=대숲맑은 담양 친환경 쌀이 2024년 3월부터 2026년 2월까지 서울시 금천구 학교 밥상에 오른다.

전남 담양군에 따르면 최근 서울시 금천구 친환경 쌀 공급업체 선정위원회에서 현장 심사, 품평회 등 엄격한 심사를 통해 담양군 농협쌀조합공동사업법인이 친환경 쌀 공급업체로 선정, 서울시 금천구 지역 학교 33개소에 연간 100톤의 쌀을 공급하게 됐다.

이로써 담양 친환경 쌀의 우수성을 인정받고 친환경농업의 중심지로서의 청정 담양군을 다시 한번 알리는 계기가 됐다.

군은 2011년부터 지금까지 연간 1,050여 톤의 대숲맑은 담양 친환경 쌀을 서울과 제주도 등 960여 개 학교에 공급하며 아이들의 건강을 책임지고 있다.

담양군의 친환경 쌀은 110개 단지 1,283 농가에서 1,016ha를 재배하고 있으며, 생산, 가공, 유통 등 관리 감독을 철저히 하고 대도시 학교로 공급되기까지 4회에 걸친 잔류농약 검사, 미질 분석기로 수분, 단백질, 동할립(표면에 금이 간 쌀) 등을 구분해 최고 품질의 쌀을 공급하고 있다.

이병노 군수는 “담양에서 생산되는 명품 친환경 쌀이 대도시 학교 공공급식에 선정될 수 있도록 친환경 쌀 기반 조성과 유통 활성화에 지원을 아끼지 않겠다”며 “농업이 무너지면 지역경제 전체가 위기에 빠진다는 생각으로 농민이 실질적인 혜택을 받을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Damyang-gun eco-friendly luxury rice supplied annually to school lunches in Geumcheon-gu, Seoul

County, at 33 elementary, middle and high schools in Geumcheon-gu from March next year to February 2026.

(Damyang = Break News) Reporter Haksu Lee = Daesup Clean Damyang eco-friendly rice will be served on school tables in Geumcheon-gu, Seoul from March 2024 to February 2026.

According to Damyang-gun, Jeollanam-do, the Damyang-gun Nonghyup Rice Cooperative Joint Business Corporation was recently selected as an eco-friendly rice supplier by the Seoul Geumcheon-gu Eco-friendly Rice Supplier Selection Committee through strict screening including on-site screening and evaluation, and 100 tons of rice per year to 33 schools in Geumcheon-gu, Seoul. was supplied.

This served as an opportunity to recognize the excellence of Damyang's eco-friendly rice and to once again promote clean Damyang-gun as a center of eco-friendly agriculture.

Since 2011, the county has been taking responsibility for the health of children by supplying about 1,050 tons of Bamboo Clean Damyang eco-friendly rice annually to about 960 schools in Seoul and Jeju Island.

Damyang-gun's eco-friendly rice is grown on 1,016 hectares by 1,283 farms in 110 complexes. Production, processing, distribution, etc. are strictly supervised, and pesticide residues are tested four times before being supplied to schools in big cities. Moisture, protein, moisture, protein, and other nutrients are tested using a rice quality analyzer. We supply the highest quality rice by classifying it into rough rice (rice with cracks on the surface).

County Governor Lee Byung-no said, “We will spare no effort in creating a foundation for eco-friendly rice and revitalizing its distribution so that the premium eco-friendly rice produced in Damyang can be selected for public lunches in big city schools. We believe that if agriculture collapses, the entire local economy will fall into crisis.” “We will do our best to ensure that farmers receive practical benefits,” he said.

​