(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 2023 광주프린지페스티벌이 세계 수준의 스트리트댄스와 함께 한층 새롭게 시민을 찾아간다.

광주시가 주최하고 광주문화재단이 주관하며, 동신대학교가 협력하는 2023 광주프린지페스티벌 ‘스.온.스@프린지(스온스앳프린지)’가 오는 10~11일 국립아시아문화전당(ACC) 아시아문화광장에서 펼쳐진다.

‘스.온.스@프린지’는 ‘스트리트댄스 온 스테이지 앳(at) 광주프린지페스티벌’의 줄임말로, 스트리트댄스와 스트리트문화를 결합해 야심차게 준비한 축제이다.

이날 행사는 국내·외 스트리트댄스 퍼포먼스 팀의 경연과 함께 다양한 거리문화를 직·간접적으로 경험할 수 있는 그래피티(낙서그림) 전시, 체험·마켓부스 등으로 채워진다.

스트리트댄스 퍼포먼스 경연은 사전 예선을 거친 일반부 15팀, 청소년부 20팀 등 총 35팀의 본선 무대로 10일 오후 6시 30분 막을 올린다.

일본·태국 등 다수의 해외 참가자를 포함 약 365명이 출전, 힙합·팝핑·왁킹·락킹 등 다양한 스트리트댄스 장르로 이뤄진 열정 가득한 퍼포먼스를 선보일 예정이다. 본선 경연을 거쳐 11일 오후 6시30분 결선무대가 치러진다.

심사위원 구성도 관심을 가질 만하다. 일본 오사카의 대표 힙합 거장 요코이(YOKOI)와 스트리트계 전설 요시에(YOSHIE), ‘스맨파’로 잘 알려진 백구영과 우태를 비롯해 팝핑댄서 호진, 안무가 해니 등 스타들이 참여해 관심이 고조되고 있다. Mnet ‘스맨파 코멘터리’ MC 두락이 진행을 맡는다.

특별한 쇼케이스도 열린다. 지난해 대한민국에 댄스 열풍을 불러일으킨 Mnet ‘스트릿 맨 파이터’에 출연한 ‘엠비셔스’(MBITIOUS)와 ‘와이지엑스(YGX)’가 11일 특별한 무대를 선보인다. 지역에서 최초로 엠비셔스 7인의 완전체 공연를 즐길 수 있다.

이밖에 스트리트 컬처를 다양하게 경험할 수 있는 부대행사도 마련했다. 아시아문화전당 플라자브릿지 일대에서는 플리마켓과 체험행사를 만날 수 있고, 그래피티(낙서그림) 전시도 아시아문화광장에서 함께 펼쳐진다.

이번 행사에는 다양한 기업에서 협찬도 이뤄진다. 레드불코리아는 10일 참가자와 관람객들에게 에너지 음료 ‘레드불’을 무료로 증정하고, 레드불 미니쿠퍼 자동차를 설치해 이색적인 볼거리를 제공한다. 디제이(DJ) 장비 브랜드 ‘테크닉스(Technics)’는 이번 경연 참가자를 위한 티셔츠를 지원할 예정이다.

아울러 이번 ‘스온스@프린지’는 ‘광주스트릿컬쳐페스타’와 연계해 진행한다. 전국 규모의 스트리트 댄스 경연대회 ‘배틀 라인업’을 확장시킨 축제로, 9~ 11일 사흘간 ACC 예술극장 등 일원에서 열린다.

황풍년 광주문화재단 대표이사는 “스트리트댄스로 새롭게 선보이는 프린지페스티벌을 통해 많은 시민과 젊은이들이 함께 즐기는 축제, 열정 가득하고 흥이 넘치는 축제를 만끽하길 바란다”고 말했다.

김요성 문화체육실장은 “이번 프린지페스티벌은 광주 청년층의 참여를 확대하고자 청년 대표 거리예술인 ‘스트리트댄스’를 주제로 했다”며 “‘스온스@프린지’를 통해 광주가 세계를 대표하는 스트리트댄스의 메카로 발돋움했으면 한다”고 밝혔다.

한편 올해 광주프린지페스티벌은 오는 10월 20일부터 22일까지 사흘동안 국립아시아문화전당 일대에서 본격적으로 개최된다. 사회 화두를 예술로 표현하는 ‘거리예술축제’ 본연의 색깔로 돌아가고자, 국내는 물론 해외 우수 공연물을 엄선해 관객들에게 선보일 예정이다.

광주프린지페스티벌 행사 문의는 인스타그램 ‘광주프린지페스티벌 ’이나 사무국으로 하면 된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju Fringe Festival, dyed with street culture

On the 10th and 11th, ‘S.On.S@Fringe’ was held at the ACC Asian Culture Plaza… 365 people from 35 teams, including general and youth teams, also participated in overseas countries such as Japan and Thailand.

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = The 2023 Gwangju Fringe Festival visits citizens in a new way with world-class street dance.

The 2023 Gwangju Fringe Festival 'S.ON.S @ Fringe' hosted by Gwangju City, supervised by Gwangju Cultural Foundation, and cooperating with Dongshin University will be held on the 10th and 11th at the Asia Culture Center (ACC) Asian Culture Center. unfolds in the square.

‘S.on.s@fringe’ is an abbreviation of ‘Street Dance on Stage at (at) Gwangju Fringe Festival’, and is an ambitious festival that combines street dance and street culture.

The event will be filled with graffiti (graffiti painting) exhibitions, experience and market booths where you can directly or indirectly experience various street cultures, along with contests by domestic and foreign street dance performance teams.

The street dance performance contest opens at 6:30 p.m.

Approximately 365 participants, including many overseas participants from Japan and Thailand, will show passion-filled performances in various street dance genres such as hip-hop, popping, waacking, and locking. The final stage will be held at 6:30 pm on the 11th after the final contest.

The composition of the jury is also worthy of attention. Stars such as Yokoi, the representative hip-hop master of Osaka, Japan, street legend Yoshie, Baek Gu-young and Woo-tae, well-known as “Smanpa,” as well as popping dancer Ho-jin and choreographer Hani, are participating, raising interest. Mnet's 'Smanpa Commentary' MC Durak will host.

A special showcase will also be held. ‘MBITIOUS’ and ‘YGX’, who appeared on Mnet’s ‘Street Man Fighter’, which created a dance craze in Korea last year, will present a special stage on the 11th. For the first time in the region, you can enjoy the complete performance of 7 members of Ambition.

In addition, side events were prepared to experience street culture in various ways. A flea market and hands-on events can be found around the Plaza Bridge of the Asia Culture Center, and a graffiti (graffiti painting) exhibition is also held at the Asia Culture Plaza.

The event is also sponsored by various companies. On the 10th, Red Bull Korea will give free energy drink ‘Red Bull’ to participants and spectators, and install a Red Bull Mini Cooper car to provide unique sights. DJ equipment brand ‘Technics’ will provide T-shirts for participants in this contest.

In addition, this 'Soon's @ Fringe' will be held in conjunction with the 'Gwangju Street Culture Festa'. It is a festival that expands the nationwide street dance competition ‘Battle Lineup’, and will be held in the ACC Arts Theater and other areas for three days from the 9th to the 11th.

Hwang Poong-nyeon, CEO of the Gwangju Cultural Foundation, said, "Through the Fringe Festival, which is newly introduced as a street dance, I hope that many citizens and young people can enjoy a festival full of passion and excitement."

Kim Yo-seong, head of the Culture and Sports Office, said, “This Fringe Festival was themed on ‘Street Dance,’ a street art representative of young people, in order to expand the participation of young people in Gwangju.” I want it to grow into a better place,” he said.

Meanwhile, this year's Gwangju Fringe Festival will be held in earnest around the Asia Culture Center for three days from October 20th to 22nd. In order to return to the original color of the ‘Street Arts Festival’, which expresses social issues through art, it plans to introduce excellent performances from home and abroad to the audience.

For inquiries about the Gwangju Fringe Festival, please contact the ‘Gwangju Fringe Festival’ on Instagram or the secretariat.