▲ 강기정 광주시장이 5일 오후 시청 브리핑룸에서 광주군공항 이전 특별법 관련 브리핑을 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 강기정 광주시장은 5일 시청 브리핑룸에서 “‘광주군공항 이전 및 종전부지 개발 등에 관한 특별법안’(이하 광주특별법)이 국회 국방위원회 법안심사소위를 통과한 것을 150만 광주시민과 함께 환영한다”고 밝혔다.

이날 국방위 법안소위를 통과한 ‘광주특별법안’에는 기부 대 양여 부족분을 국가가 지원할 수 있는 근거가 담겨있다. 특히 이전부지(새로운 군공항 건설 부지)와 이전부지 주변지역에 대한 SOC(사회간접자본) 및 주민숙원사업 등을 지원할 수 있고, 종전부지(현 광주군공항 부지)에 대해서도 개발 및 재정 지원이 가능하도록 해 광주시와 이전지역 모두에게 희망을 주는 특별법으로 평가된다.

강 시장은 “장기간이 소요되고 초기에 많은 예산이 투입되는 어려움이 해결돼 군공항 이전사업이 안정적으로 추진될 수 있게 됐고, 사업대행자도 적극 참여할 수 있는 토대가 마련됐다”며 “이전 지방자치단체에 더 많은 지원을 할 수 있게 돼 유치 의향을 더욱 촉진하는 등 향후 군공항 이전사업 추진에 한층 가속도가 붙을 것으로 기대된다”고 강조했다.

강 시장은 “법안의 최종 통과까지는 아직 몇 걸음 더 남았다”며 “광주시는 광주특별법과 대구특별법이 법제사법위원회를 거쳐 국회 본회의에서 동시 통과될 수 있도록 지역 정치권 및 대구시와 긴밀히 협조해 나가겠다”고 말했다.

끝으로 “송갑석 국회의원을 비롯한 여야 국회의원들이 지금까지 많이 도와주셨다”며 “끝까지 도와주시고 시민 여러분도 관심을 갖고 응원해달라”고 당부했다.

광주시는 ‘광주특별법안’이 국방위원회(6일)에서 의결되면 ‘대구특별법안’과 함께 다음주 열리는 법제사법위원회(11~12일)를 거쳐 국회 본회의(13일)에서 동시 통과될 수 있도록 지역 정치권, 대구시와 긴밀히 협력하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju Mayor Kang Ki-jeong welcomes “Expectation for acceleration of relocation of military airport”

The Gwangju Special Act passed the National Defense Commission's Legislative Review Subcommittee... Grounds for simultaneous support for the new military airport area and the site of the end of the war… Prospects for promotion of attraction, National Defense Commission Standing Committee (6th), Legislation and Judiciary Committee (11th-12th), plenary session (13th) scheduled

(Gwangju = Break News) Correspondent Lee Hak-soo = Gwangju Mayor Kang Ki-jeong said in the briefing room at City Hall on the 5th, “The special bill on the relocation of the Gwangju-gun airport and the development of the former war site” (hereinafter referred to as the Gwangju Special Act) passed the National Assembly National Defense Committee Legislative Review Subcommittee. We welcome it together with the citizens of Gwangju.”

The “Gwangju Special Act,” which passed the National Defense Committee’s Legislative Subcommittee on the same day, contains the grounds for the state to support the shortfall in donations. In particular, SOC (Social Overhead Capital) and long-awaited projects for residents can be supported for the relocated site (new military airport construction site) and the area around the relocated site, and to enable development and financial support for the former site (current Gwangju-gun Airport site). It is evaluated as a special law that gives hope to both Gwangju City and the relocated region.

Mayor Kang said, “The difficulty of requiring a long period of time and a large amount of budget was resolved, so the military airport relocation project can be stably promoted, and the foundation for the project agent to actively participate has been laid.” It is expected that the promotion of the military airport relocation project will gain further acceleration in the future, such as further promoting the intention to attract it as it will be able to provide more support.”

“There are still a few steps left until the final passage of the bill,” said Mayor Kang. .

Lastly, he said, “National Assemblyman Song Gap-seok and other members of the ruling and opposition parties have helped a lot so far.”

When the 'Gwangju Special Act' is passed by the National Defense Commission (6th), the city of Gwangju will go through the Legislation and Judiciary Committee (11th to 12th) to be held next week along with the 'Daegu Special Bill', so that it can be passed simultaneously at the plenary session of the National Assembly (13th). We are closely cooperating with the political circle and the city of Daegu.