▲ 김영록 전남도지사가 26일 장성군 장성읍 장성댐을 방문, 김한종 장성군수와 가뭄으로 인한 농업용수 공급상황 등을 청취하고 취수탑 등 현장을 시찰하고 있다.

(장성·무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 김영록 전남도지사는 본격적인 영농철이 다가옴에 따라 26일 나주, 함평, 장성 등에 농업용수를 공급하는 장성호를 방문해 가뭄대책 추진상황을 점검하고 농업용수 사전 확보 등 영농에 차질 없도록 특단대책 마련을 지시했다.

광주·전남 지역에선 2022년 누적강수량 844mm(평년대비 61%), 2023년 누적강수량 93mm(평년대비 73%)를 기록했다. 기상관측 이래 최악의 상황이다.

이런 가운데 지난 23일까지 이틀간 평균 21mm(최고 여수 34·최저 함평 11)의 단비가 내렸으나 가뭄 해갈에는 여전히 부족하다.

실제로 전남지역 농업용 저수지 총 3천 208개의 평균 저수율은 54.7%로 평년의 84.3% 수준이다. 특히 도내 저수율의 40.8%를 차지하는 나주·담양·광주·장성호 등 4대호 저수율은 37.9%로 도내 평균 저수율을 밑돌고 있다.

전남도는 현재 저수율로 5월 모내기는 문제가 없을 것으로 전망되나 5월 말까지 비가 내리지 않으면 6월 영농기에는 용수가 부족할 것으로 예상, 저수지 물 채우기, 관정 개발, 양수장 설치 등 가뭄대책을 추진하고 있다.

이날 현장에는 한국농어촌공사와 장성군 관계자가 함께해 물관리 현황과 향후 대책 등을 공유했다.

김영록 지사는 “올해는 지난해부터 가뭄이 계속돼 매우 심각한 상황으로 가장 최악의 상황을 가정한 종합적인 대책 마련이 필요하다”며 “하천용수나 저수지 중 저수율 여유가 있는 지역을 우선 사용하는 방안 검토”를 요청했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Governor Kim Yeong-rok checks drought measures at Jangseong Lake ahead of the farming season

Governor Kim, Ordered to prepare special measures to prevent agricultural disruption due to water shortage

(Jangseong Muan = Break News) Correspondent Lee Hak-soo = As the farming season approaches in earnest, Jeonnam Governor Kim Young-rok visited Jang Seong-ho, which supplies agricultural water to Naju, Hampyeong, and Jangseong, on the 26th to check the progress of drought measures and secure agricultural water in advance. ordered special measures to be taken.

In the Gwangju and Jeonnam regions, the cumulative precipitation in 2022 was 844 mm (61% compared to normal), and the accumulated precipitation in 2023 was 93 mm (73% compared to normal). This is the worst situation since weather observation.

In the midst of this, an average of 21mm of rain fell for two days until the 23rd (highest in Yeosu 34, lowest in Hampyeong 11), but it is still insufficient to relieve the drought.

In fact, the average water storage rate of a total of 3,208 agricultural reservoirs in the Jeonnam area is 54.7%, which is 84.3% of the normal year. In particular, the water storage rate of the four Great Lakes, including Naju, Damyang, Gwangju, and Jangseong Lake, which account for 40.8% of the province's water storage rate, is 37.9%, which is below the average water storage rate in the province.

Jeollanam-do is expected to have no problems with rice planting in May due to the current low water rate, but if it does not rain by the end of May, water will be insufficient during the farming season in June.

On this day, Korea Rural Community Corporation and Jangseong-gun officials shared the status of water management and future measures.

Governor Kim Young-rok said, “This year, the drought has continued since last year, and it is a very serious situation, so it is necessary to come up with comprehensive measures that assume the worst situation.” requested