(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주시는 중앙방역대책본부의 마스크 착용 방역지침 개정에 따라 오는 20일부터 버스·택시·지하철 등 대중교통수단 전체에 대한 마스크 착용 의무를 전면 해제한다.

또한 터미널·기차역·대형마트 등에 위치한 벽이나 칸막이가 없는 ‘대형시설 내 개방형 약국’도 마스크 착용 의무를 해제한다.

다만, 감염취약시설 중 입소형 시설 3종(요양병원·장기요양기관, 정신건강증진시설, 장애인복지시설)과 의료기관·일반 약국 등은 실내마스크 착용 의무가 유지된다.

이에 따라 광주시는 ▲감염취약시설 중 입소형시설(요양병원·장기요양시설, 정신건강증진시설, 장애인복지시설)과 의료기관, 일반약국은 마스크 착용의무 유지 ▲해당 시설의 관리자·운영자에게는 마스크 착용 방역지침을 게시하고 안내할 의무를 부과하는 행정명령을 고시했다.

광주시는 대중교통수단의 실내 마스크 착용 의무가 해제되더라도 혼잡 시간대 대중교통수단을 이용하는 경우 마스크 착용을 권고했다. 또, 착용 의무가 없더라도 코로나19 의심 증상이 있거나 코로나19 의심 증상이 있는 사람과 접촉하는 경우, 코로나19 고위험군이거나 또는 고위험군과 접촉하는 경우, 최근 코로나19 확진자와 접촉한 경우(접촉일로부터 2주간 착용 권고), 환기가 어려운 3밀(밀폐·밀집·밀접) 환경에 처한 경우, 다수가 밀집한 상황에서 함성이나 합창·대화 등 비말 생성 행위가 많은 경우에도 마스크 착용을 강력히 권고했다.

아울러 시민 안전을 위해 마스크 착용 의무가 유지되는 의료기관·약국·감염취약시설에 대해 마스크 착용 방역지침이 유지되도록 안내하고, 현장점검도 지속 실시할 예정이다.

류미수 광주시 복지건강국장은 “이번 완화 조치에도 마스크 착용은 코로나19를 비롯한 많은 호흡기 전파 감염병으로부터 스스로를 보호하는 가장 기본적인 수단임에는 변함없다”며 “기침 예절 지키기, 손씻기 등을 생활화하고 안정적인 일상 회복에 더 가까워질 수 있도록 코로나19 예방접종과 확진 시 치료제 복용을 권고한다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju City, from the 20th, the mandatory wearing of masks in public transportation is lifted

Lifting of the mandatory wearing of open pharmacies in large facilities such as cities, terminals and marts… It is highly recommended to wear a mask during rush hours such as commuting.

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju City will completely lift the obligation to wear masks for all public transportation such as buses, taxis, and subways from the 20th in accordance with the revision of the quarantine guidelines for wearing masks by the Central Defense Countermeasure Headquarters.

In addition, “open pharmacies in large facilities” without walls or partitions located in terminals, train stations, and hypermarkets will also lift the obligation to wear masks.

However, the obligation to wear indoor masks is maintained at three types of facilities that are vulnerable to infection (nursing hospitals, long-term care institutions, mental health promotion facilities, and welfare facilities for the disabled), medical institutions, and general pharmacies.

Accordingly, Gwangju City ▲maintains mask-wearing obligations for facilities vulnerable to infection (nursing hospitals, long-term care facilities, mental health promotion facilities, welfare facilities for the disabled), medical institutions, and general pharmacies ▲Mask wear and quarantine for managers and operators of the facilities Publicized an executive order imposing the duty to post and guide guidelines.

Gwangju City recommends wearing a mask when using public transportation during rush hours, even if the obligation to wear a mask indoors on public transportation is lifted. In addition, even if there is no obligation to wear it, if you have symptoms of COVID-19 or come into contact with someone with suspected symptoms of COVID-19, are in a high-risk group for COVID-19 or come into contact with a high-risk group, or have recently been in contact with a confirmed case of COVID-19 (2 weeks from the date of contact) It is strongly recommended to wear a mask even when there is a lot of droplet generation such as shouting, chorus, or conversation in a crowded situation.

In addition, for the safety of citizens, medical institutions, pharmacies, and facilities vulnerable to infection that are required to wear masks will be guided to maintain the quarantine guidelines for wearing masks, and will continue to conduct on-site inspections.

Ryu Mi-soo, head of the Welfare and Health Bureau of Gwangju City, said, “Even with this mitigation measure, wearing a mask remains the most basic means of protecting oneself from many respiratory infectious diseases, including COVID-19.” In order to get closer, it is recommended to get vaccinated against Corona 19 and take a treatment when confirmed.”