▲ 김영록 전남도지사가 17일 오후 도청 정철실에서 열린 2023년 전남도 통합방위회의에서 유공기관과 개인에 대한 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남도는 17일 도청 정철실에서 2023년 전남도 통합방위회의를 개최하고 지역 안보 현안에 대해 의견을 나눴다.

이날 회의에는 전남도 통합방위협의회 의장인 김영록 전남도지사와 김대중 전남도교육감, 오병석 제31보병사단장, 김종욱 서해지방해양경찰청장, 시장․군수 등 50여 명이 참석했다.

통합방위회의에선 국가정보원이 ‘북한 대남위협 전망’, 전남도가 ‘통합방위 추진성과 및 방향’을 보고했다. 제31보병사단에서는 ‘2023년 군사 대비 방향’을 발표하고 유관기관 협조를 요청했다.

이어 주제토의에서 참석자들은 ‘북 핵‧미사일 위협과 고강도 도발 대비 주민보호대책’과 ‘테러‧사이버 위협 대비 역량 강화방안’에 대한 다양한 대책을 논의하는 등 도민 생명과 안전을 지켜내기 위한 실질적 회의로 운영했다.

김영록 지사는 “앞으로도 확고한 안보 정착을 위해 무엇보다 통합방위태세를 확고히 유지하고 도민 안전을 위협하는 행위에 단호히 대응해야 한다”고 말했다. 이어 각종 재난 발생 시 골든타임을 놓치지 않도록 관계기관 간 신속 대응력의 필요성을 강조하면서 “2023 순천만국제정원박람회와 제104회 전국체전에 많은 관심과 각별한 성원을 보내주길 바란다”고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Governor Kim Yeong-rok presides over the 2023 Jeonnam-do Integrated Defense Conference

Governor Kim Emphasizes Firm Security Establishment and Resolute Countermeasures to Citizens' Safety Threats

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeonnam-do held the 2023 Jeonnam-do Integrated Defense Conference at the provincial government office Jeongcheol-sil on the 17th and exchanged opinions on regional security issues.

About 50 people attended the meeting, including Jeonnam Governor Kim Young-rok, chairman of the Jeollanam-do Integrated Defense Council, Kim Dae-jung, Jeonnam-do Superintendent of Education, Oh Byung-seok, head of the 31st Infantry Division, Kim Jong-wook, head of the Seohae Regional Coast Guard, and mayors and county heads.

At the integrated defense meeting, the National Intelligence Service reported on the “prospects for North Korea’s threat to the South,” and South Jeolla Province reported on the “performance and direction of integrated defense.” The 31st Infantry Division announced the “2023 Military Preparedness Direction” and requested cooperation from related organizations.

Following the topical discussion, the participants discussed various measures for 'resident protection measures against North Korea's nuclear and missile threats and high-intensity provocations' and 'measures to strengthen capacity against terrorism and cyber threats'. operated

Governor Kim Young-rok said, "For the future, we must firmly maintain the integrated defense posture and respond firmly to acts that threaten the safety of citizens in order to firmly establish security in the future." Then, emphasizing the need for rapid response among related organizations so as not to miss the golden time in the event of various disasters, he requested, “Please send a lot of interest and special support to the 2023 Suncheon Bay International Garden Expo and the 104th National Sports Festival.”