¡ã ±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³²µµ´Â Áö³ 10ÀÏ ±¤ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ©¿¡¼ ±¤ÁÖ‧Àü³² »ó»ýÇù·Â°úÁ¦ÀÎ ¡®±¤ÁÖ‧Àü³² ÷´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö Á¶¼º¡¯À» À§ÇØ Ã·´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö Á¶¼º °èȹ¼ö¸³ ¿¬±¸¿ë¿ª Âø¼öº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. |
|
(±¤ÁÖ¡¤¹«¾È=ºê·¹ÀÌÅ©´º½º) ÀÌÇмö ±âÀÚ= ±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³²µµ´Â Áö³ 10ÀÏ ±¤ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ©¿¡¼ ±¤ÁÖ‧Àü³² »ó»ýÇù·Â°úÁ¦ÀÎ ¡®±¤ÁÖ‧Àü³² ÷´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö Á¶¼º¡¯À» À§ÇØ Ã·´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö Á¶¼º °èȹ¼ö¸³ ¿¬±¸¿ë¿ª Âø¼öº¸°íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
À̳¯ º¸°íȸ¿¡´Â ±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³²µµ, ȼø±º, ±¤ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ©, Àü³²Å×Å©³ëÆÄÅ©, Àü³²¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ÁøÈï¿ø °ü°èÀÚ ¹× Àü¹®°¡ 30¿©¸íÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ±âÁ¸ µÎ °÷ÀÇ Ã·´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö(ÃæºÏ¿À¼Û, ´ë±¸) Àå‧´ÜÁ¡À» ºÐ¼®ÇÏ´Â ÇÑÆí ±¹°¡ ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ ¹ßÀü°ú Áö¿ª ¼ö¿ä¿¡ ÇÊ¿äÇÑ È¿°úÀûÀÎ Á¶¼º ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.
Àü³²Àº ¹ÙÀÌ¿À ÀǾàǰ °³¹ßºÎÅÍ ÀÓ»ó, ÀÎÁõ, Á¦Ç°È±îÁö ÀüÁÖ±â ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °®Ãá ¡®È¼ø ¹é½Å»ê¾÷Ư±¸¡¯¿¡ ÷´Ü¹ÙÀÌ¿À½Å¾à °³¹ß ÀüÁø±âÁö¸¦, ±¤ÁÖ´Â ÀÇ·á»ê¾÷ ¹× ÀΰøÁö´É»ê¾÷ ÀÎÇÁ¶ó°¡ ÁýÀûµÈ ¡®Ã·´ÜÁö¿ª ÀÇ·áÆ¯È´ÜÁö¡¯¿¡ AI±â¹Ý À¶º¹ÇÕ ÀÇ·á±â±â ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °®Ãß´Â µî Ãʱ¤¿ª ¹ÙÀÌ¿À Ŭ·¯½ºÅ͸¦ Á¶¼ºÇϰڴٴ °èȹÀÌ´Ù.
Àü³² ¹é½Å»ê¾÷Ư±¸(ȼø ¼ÒÀç)´Â 2002³â Àü³²¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ÁøÈï¿ø ¼³¸³°ú 2004³â ȼøÀü³²´ëº´¿ø °³¿ø¿¡ À̾î 2009³â ¢ßGC³ì½ÊÀÚ È¼ø°øÀå À¯Ä¡ µî 20¿©³â °£ Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚü, ±â¾÷ÀÇ ²ÙÁØÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·èÇÑ ±¹³» À¯ÀÏ ¹é½Å»ê¾÷Ư±¸´Ù. ÇöÀç ȼøÀü³²´ëº´¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ 15°³ Áö¿ø±â°ü°ú 33°³ ±â¾÷ÀÌ ÁýÀûÈµÈ »ê‧ÇÐ‧º´‧¿¬ ¿¬°èÇü ¹ÙÀÌ¿À Ŭ·¯½ºÅͰ¡ ±¸ÃàµÅ ÀÖ´Ù.
±¤ÁÖ´Â Àǰú´ëÇÐ‧Ä¡°ú´ëÇÐ 4°÷°ú Çѱ¹±¤±â¼ú¿ø µî ¿¬±¸±â°ü, ±¤ÁÖÅ×Å©³ëÆÄÅ© µî Áö¿ø±â°üÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø dzºÎÇÑ ÀÎÀû¡¤¹°Àû ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ±¹³» ÃÖ´ë Ä¡°úŬ·¯½ºÅÍÀÎ ¡®Ä¡°ú¿ë¼ÒÀçºÎǰ±â¼úÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯¿Í ¡®»ýüÀÇ·á½ÃÇ迬±¸¼¾ÅÍ¡¯±¸Ãà µî Ä¡°ú Áß½ÉÀÇ »ýüÀÇ·á¼ÒÀçºÎǰ»ê¾÷À» ƯÈÇßÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ ¾È°ú, Á¤Çü¿Ü°ú, ¸¶ÀÌÅ©·ÎÀÇ·á·Îº¿»ê¾÷°ú ÇǺÎÀÇÇÐÀ» °áÇÕÇÑ ½Å°³³ä °í±â´É¼º ÈÀåǰÀÎ ÄÚ½º¸ÞµðÄÉ¾î »ê¾÷±îÁö ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù.
¾Æ¿ï·¯, Á¤ºÎ´Â Áö³ÇØ 12¿ù ½Å¼ºÀå 4.0Àü·«À» ¹ßÇ¥Çϰí ÷´ÜÀç»ýÄ¡·áÁ¦ °³¹ß, µðÁöÅÐÄ¡·á±â±â Á¦Ç°È, ±¹°¡ ¹ÙÀÌ¿ÀÆÄ¿îµå¸® ±¸Ãà µî ¹ÙÀÌ¿À Çõ½Å°ú ¹Ì·¡ÀÇ·á Çٽɱâ¼ú °³¹ßÀ» ÅëÇØ ¹ÙÀÌ¿À¡¤µðÁöÅÐÇコ ±Û·Î¹ú Á߽ɱ¹°¡·Î µµ¾àÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
±¤ÁÖ‧Àü³²Àº Áö¿ª¿¡ Á¶¼ºµÈ ¹ÙÀÌ¿À‧ÀÇ·á ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Ȱ¿ëÇØ ¼Ò±Ô¸ð °ø°£Áý¾àÇü ¿¬±¸°³¹ß´ÜÁö·Î ƯÈÇÑ ¡®°¼ÒÇü ÷´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö¡¯¸¦ Á¶¼ºÇØ ±¹°¡ ¿¹»êºÎ´ãÀ» ÁÙÀδٴ °èȹÀÌ´Ù.
À̸¦ À§ÇØ ±¤ÁÖ‧Àü³²Àº Áö³ÇØ 7¿ù ¡®Ã·´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö ÃßÁø ½Ç¹«TF¡¯¸¦ ±¸¼ºÇϰí Àü¹®°¡ ÀÚ¹®À» °ÅÃÄ ÇϹݱâºÎÅÍ´Â ±¤ÁÖ‧Àü³² °øµ¿ÃßÁø ´çÀ§¼ºÀ» Áß¾ÓºÎó¿Í ±¹È¸¿¡ ¼³¸íÇÏ´Â µî °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¾î ½Ã‧µµ °øµ¿À¸·Î ¿ÃÇØ 1¿ù ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.
±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³²µµ´Â ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ ½Å±Ô ÷´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö ÁöÁ¤ ´çÀ§¼º°ú Æ¯ÈºÐ¾ß µµÃâ, ÃßÁø Àü·«°ú ÀÔÁö¿ä°Ç ºÐ¼® µî Á¶¼º Àü·«À» ¼ö¸³Çϰí, ³»³â º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ¼ö¸³ ¿¹Á¤ÀÎ ¡®Á¦5Â÷ ÷´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö Á¾ÇÕ°èȹ¡¯¿¡ Ãß°¡µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±è¿ë½Â ±¤Áֽà ÀΰøÁö´É»ê¾÷±¹ÀåÀº ¡°¹Ì·¡ ±¤ÁÖÀÇ »õ·Î¿î ¼ºÀ嵿·ÂÀÌ µÉ ÷´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö¸¦ À¯Ä¡ÇØ µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ¸ÞµðÄÉ¾î µµ½Ã·Î µµ¾àÇϰڴ١±¸ç ¡°½Ã¹ÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÁöÁö¿Í ¼º¿øÀ» ºÎŹÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
±èÁ¾°© Àü³²µµ Àü·«»ê¾÷±¹ÀåÀº ¡°¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷Àº ÇâÈÄ 100³âÀ» À̲ø ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸® »ê¾÷À¸·Î½á ±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³²µµ°¡ ¼ÕÀâ°í ÷´ÜÀǷẹÇÕ´ÜÁö Á¶¼º¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±¸ç ¡°µµ¹ÎµéÀÌ Ã·´Ü¹Ì·¡»ê¾÷¿¡¼ Çູ°ú º¸¶÷À» ´À³¢µµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ '±¸±Û ¹ø¿ª'À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ [Àü¹®] ÀÔ´Ï´Ù. '±¸±Û¹ø¿ª'Àº ÀÌÇØµµ¸¦ ³ôÀ̱⸦ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¹® ¹ø¿ª¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ÀüÁ¦·Î ÇÕ´Ï´Ù. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Initiated research service for ¡®Creation of Gwangju Jeonnam Advanced Medical Complex¡¯
Securing growth engines for the 8th public election city-province win-win task No. 2 ¡®Bio future industry¡¯... Development of new drugs and AI-based convergence medical devices in line with government digital healthcare policies
(Gwangju Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju City and Jeonnam Province conducted research on the establishment of a high-tech medical complex construction plan at Gwangju Techno Park on the 10th for the Gwangju-Jeonnam win-win cooperation task, 'Gwangju-Jeonnam Advanced Medical Complex Creation' A launch briefing was held.
At the briefing session, about 30 officials and experts from Gwangju City, Jeonnam-do, Hwasun-gun, Gwangju Techno Park, Jeonnam Techno Park, and Jeonnam Bio Industry Promotion Center gathered together to discuss the strengths and weaknesses of the two existing high-tech medical complexes (Osong, Chungbuk and Daegu). On the other hand, the development of the national bio-industry and the effective creation of local demand were discussed.
Jeonnam has an advanced bio-new drug development base in the 'Hwasun Vaccine Industry Special Zone', which has infrastructure for the entire cycle from biopharmaceutical development to clinical trials, certification, and commercialization, and Gwangju is a 'high-tech regional medical complex with medical and artificial intelligence industry infrastructure. It plans to create an ultra-wide bio cluster by equipping AI-based convergence medical device infrastructure in '.
The Jeonnam Vaccine Industry Special Zone (located in Hwasun) is the only one in Korea that has been achieved through steady investment by the government, local governments, and companies for over 20 years, including the establishment of the Jeonnam Bio Industry Promotion Institute in 2002, the opening of the Hwasun Chonnam National University Hospital in 2004, and the attraction of the GC Green Cross Co., Ltd. Hwasun plant in 2009. It is a special zone for the vaccine industry. Currently, an industry-academic-industry-industry-linked bio-cluster in which 15 supporting institutions and 33 companies, including Hwasun Chonnam National University Hospital, are integrated.
Gwangju has a rich human and material infrastructure consisting of four medical colleges and dental colleges, research institutes such as Korea Photonics Technology Institute, and support organizations such as Gwangju Technopark. It has specialized in the dentistry-centered biomedical materials parts industry, such as establishing the 'Dental Material Parts Technology Support Center' and 'Biomedical Testing Research Center', the largest dental cluster in Korea. It is expanding its scope to the Cosmedicare industry, a new concept of high-functional cosmetics combined with
In addition, the government announced the new growth 4.0 strategy in December of last year, and plans to leap forward as a global center for bio and digital health through bio innovation and development of future medical core technologies, such as the development of advanced regenerative treatments, commercialization of digital treatment devices, and establishment of a national biofoundry. .
Gwangju and Jeonnam plans to reduce the burden on the national budget by creating a ¡®small but strong high-tech medical complex¡¯ specialized as a small space-intensive R&D complex by utilizing the biomedical infrastructure created in the region.
To this end, Gwangju and Jeonnam formed the 'Advanced Medical Complex Promotion Task Force' in July of last year, and after consulting with experts, they explained to the central government and the National Assembly the justification for the joint promotion of Gwangju and Jeonnam from the second half of the year, forming a consensus. Then, the city and province jointly started the research service in January this year.
Through research services, Gwangju City and Jeonnam-do established development strategies such as justification for designation of a new high-tech medical complex, derivation of specialized fields, promotion strategy and location requirement analysis, etc., and the '5th Advanced Medical Complex Comprehensive Plan' to be established by the Ministry of Health and Welfare next year. will be added to.
Kim Yong-seung, head of the Artificial Intelligence Industry Bureau of Gwangju City, said, ¡°We will attract a high-tech medical complex that will become a new growth engine for Gwangju in the future and become a data-based Medicare city.¡±
Kim Jong-gap, head of the Strategic Industry Bureau of Jeonnam Province, said, ¡°The bio industry is a future food industry that will lead the next 100 years, and Gwangju City and South Jeolla Province will work hand in hand to create a high-tech medical complex.¡± I will,¡± he said.