¡ã °±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀÌ 9ÀÏ ¿ÀÀü ¼¿ï ±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼ ¿¸° '±¹°¡ °ø°ø±â°ü À¯Ä¡ ½ÃÁð2 ÃßÁø Àü·«È¸ÀÇ'¿¡ Âü¼®ÇØ ±¤ÁÖÁö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø µî°ú ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.¾ÕÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ À̵𵵠»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àü·«»ê¾÷Á¤Ã¥°úÀå, ¹èÀ챂 ±¤Áֽà ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀå, ±è±¤Áø ±¤Áֽà ¹®È°æÁ¦ºÎ½ÃÀå, ¼Û°©¼® ÀÇ¿ø, Àӹ̶õ ±¤ÁÖ½ÃÀÇ¿ø, ¾çÇâÀÚ ÀÇ¿ø, °±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀå, À̺´ÈÆ¡¤°Àº¹Ì¡¤ÀÌÇü¼®¡¤Á¶¿À¼·¡¤ÀÌ¿ëºó¡¤À±¿µ´ö ÀÇ¿ø. µÚÁÙ ¹é¼öÇö Çѱ¹Àü·Â°ø»ç »ó»ý»ýŰèÁ¶¼ºÃ³Àå |
|
(±¤ÁÖ=ºê·¹ÀÌÅ©´º½º) ÀÌÇмö ±âÀÚ= ±¤Áֽð¡ Á¤ºÎÀÇ °ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ¹ßºü¸£°Ô ´ëÀÀÇϰíÀÚ ¡®°ø°ø±â°ü ½ÃÁð2 À¯Ä¡Àü¡¯¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù.
±¤Áֽô 9ÀÏ ±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¿¡¼ Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®±¹°¡ °ø°ø±â°ü À¯Ä¡ ½ÃÁð2 ÃßÁø Àü·«È¸ÀÇ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
±¤Áֽô Àü±¹ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ °ø°ø±â°ü À¯Ä¡¿Í Áö¿ªÀÎÀç ä¿ëÀ» ÀÌ·é °øµ¿Çõ½Åµµ½Ã ¼º°úÀÇ °è½Â¡¤¹ßÀü°ú Áö¿ª»ê¾÷ ½Ã³ÊÁö µîÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑÀüÀÎÀç°³¹ß¿ø, Çѱ¹°øÇ×°ø»ç, Çѱ¹µ¥ÀÌÅÍ»ê¾÷ÁøÈï¿ø, Çѱ¹¿¡³ÊÁö±â¼úÆò°¡¿ø µî À¯Ä¡¿¡ ¶æÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
À̳¯ ȸÀÇ´Â Á¤ºÎÀÇ °ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü ¿òÁ÷ÀÓ ¹× ÀÓÂ÷±â°ü ¿¬³» ÀÌÀü Âø¼ö ¹æÄ§¿¡ ¹ß¸ÂÃç ÁöÀÚü¿Í ±¹È¸°¡ ±ä¹ÐÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϰí, û³âÀÏÀÚ¸® ¾ÇÈ¿Í Áö¹æ´ëÇÐ ¼Ò¸ê À§±â¿¡ µû¸¥ Áö¿ªÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ °ø°ø±â°üÀÇ ¿ªÇÒ Á߿伺ÀÌ Ä¿Áü¿¡ µû¶ó °øµ¿ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
À̳¯ ȸÀÇ¿¡´Â °±âÁ¤ ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ À̺´ÈÆ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¤Áֽôç À§¿øÀå, °Àº¹Ì¡¤¼Û°©¼®¡¤¾çÇâÀÚ¡¤À±¿µ´ö¡¤ÀÌ¿ëºó¡¤ÀÌÇü¼®¡¤Á¶¿À¼·¡¤½ÅÁ¤ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø, Àӹ̶õ ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡À§¿øÀå, À̵𵵠»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ Àü·«»ê¾÷Á¤Ã¥°ú ¼±â°ü, ¹é¼öÇö Çѱ¹Àü·Â°ø»ç »ó»ý»ýŰèÁ¶¼ºÃ³Àå, ±¤Áֽà ±è±¤Áø ¹®È°æÁ¦ºÎ½ÃÀå°ú ¹èÀ챂 ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
±¤Áֽô ¡ã¿¡³ÊÁö¡¤ÀΰøÁö´É(AI) »ê¾÷ ¿¬°è ±¹°¡ °ø°ø±â°ü À¯Ä¡ ¡ã±¤ÁÖ¡¤Àü³² »ó»ý°ú °øµ¿ ´ëÀÀ ¡ã¼±(à») Çõ½Åµµ½Ã, ÈÄ(ý) ±¤ÁÖµµ½É À¯Ä¡ ¡ãÀÎÀç¾ç¼º »ç´Ù¸® ¿Ï¼º µî °ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ 4´ë ÃßÁø ¹æÇâÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¸ÕÀú ±¤Áֽô 1Â÷ ÀÌÀü °ø°ø±â°ü ¹× Áö¿ª »ê¾÷°úÀÇ ½Ã³ÊÁö¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ÇÑÀüÀÎÀç°³¹ß¿ø, Çѱ¹µ¥ÀÌÅÍ»ê¾÷ÁøÈï¿ø µî ¿¡³ÊÁö ¹× ÀΰøÁö´É(AI) »ê¾÷°ú °ü·ÃµÈ °ø°ø±â°ü À¯Ä¡¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù.
Çѱ¹Àü·ÂÀÇ ºÎ¼Ó±â°üÀÎ ÇÑÀüÀÎÀç°³¹ß¿øÀº º»»ç ¹× °è¿»ç¿ÍÀÇ »ó½ÂÈ¿°ú°¡ ¿¹»óµÇ¸ç, Çѱ¹µ¥ÀÌÅÍ»ê¾÷ÁøÈï¿øÀº ÀΰøÁö´É(AI)°ú ¿¬°èµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ´Ù·ç´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ Àü¹®±â°üÀÌ´Ù.
µÎ ¹øÂ° ¿øÄ¢Àº Àü³²°úÀÇ »ó»ý ¹× °øµ¿ ´ëÀÀÀÌ´Ù. °øµ¿Çõ½Åµµ½Ã Á¶¼ºÀ» ÅëÇØ Çѱ¹Àü·Â°ø»ç À¯Ä¡¿¡ ¼º°øÇßµíÀÌ À̹ø¿¡µµ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ ÆÄ±Þ·Â ³ôÀº ±â°üÀ»À¯Ä¡Çϰڴٴ °ÍÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ ±º°øÇ× ÀÌÀü°ú ¿¬°èÇÑ Çѱ¹°øÇ×°ø»ç À¯Ä¡ µî Áö¿ªÇö¾È°ú °ü·ÃµÈ »çÇ×Àº Àü³²°ú ±ä¹ÐÈ÷ °øÁ¶ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
°ø°ø±â°ü À¯Ä¡ ½Ã °Ç¹° ½ÅÃàÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì °øµ¿Çõ½Åµµ½ÃÀÇ ÀÜ¿© ºÎÁö¿¡ ¿ì¼±ÀÔÁÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾È¹èÇØ Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü °ÅÁ¡À¸·Î¼ °øµ¿Çõ½Åµµ½Ã ¿Ï¼ºÀ» ¾Õ´ç±ä´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ºü¸¥ ÀÌÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ø°ø±â°üÀÇ °æ¿ì µµ½É °ø½Ç Ȱ¿ë µîÀÇ ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î Áö¿ªÀÎÀç ¾ç¼ºÀÌ Ã¤¿ëÀ¸·Î À̾îÁö´Â »ç´Ù¸® ±¸ÃàÀÌ´Ù. À̸¦ À§Çر³À°±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °ø°ø±â°ü À¯Ä¡¿¡ ³ë·ÂÇϰí, ÀÌÀü °ø°ø±â°ü°ú Áö¿ª ´ëÇÐ ¹× ±â¾÷ÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÀÎÀç¾ç¼º Çù¾÷ü°è ±¸Ãà¿¡ ³ª¼±´Ù.
±¤Áֽô À̳¯ ³ª¿Â ÀǰßÀ» ¹Ý¿µÇØ °ø°ø±â°ü À¯Ä¡ Àü·«À» º¸¿ÏÇϰí, À¯Ä¡ Èñ¸Á ±â°üÀ» °ËÅäÇÏ´Â µî ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡¿¡ Âø¼öÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¶Ç Á¤ºÎÀÇ °ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü ±âº»°èȹ ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ º»°ÝÀûÀÎ °øµ¿À¯Ä¡ Ȱµ¿À» ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ Àü³²µµ¿¡ ½Ç¹«ÃßÁø´Ü ±¸¼ºÀ» Á¦¾ÈÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
À̺´ÈÆ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁֽôçÀ§¿øÀåÀº ¡°Ãʱ¤¿ª Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ ¼³²±Ç ¸Þ°¡½ÃƼ¸¦ ¸¸µé¾î ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç°Ú´Ù´Â Àå±âÀû ¸ñÇ¥¿Í ´õºÒ¾î ºñ¿ë Àý°¨, È¿À²¼º Ãø¸éÀÇ ±¸µµ½É °ø½Ç Ȱ¿ë¾Èµµ Á¶È·Ó°Ô À̷ﳪ°¡±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç ¡°»õ·Î ¿À°Ô µÉ °ø°ø±â°üÀº ±¤ÁÖÀÇ Áַ»ê¾÷, ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®¿Í ¿¬°èµÉ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ¸¸Å ±¤ÁÖ½Ã¿Í ±¹È¸°¡ °øµ¿ ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¿ëºó ÀÇ¿øÀº ¡°Áö±Ý °¡Àå Àý½ÇÇÑ Àα¸¼Ò¸ê¿¡ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÒ °ÍÀΰ¡°¡ °ø°ø±â°ü ÀÌÀüÀÇ Áß¿äÇÑ ÈµÎ°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ °Á¡ÀÎ ¿¡³ÊÁö¡¤ÀΰøÁö´É¡¤±º°øÇ× ÀÌÀü°ú °ü·ÃÇØ »ó»ý ½Ã³ÊÁö¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ²² ³ë·ÂÇϰí Àα¸¼Ò¸ê ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ¿ª»çÀû °í·Áµµ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å Àç¿Üµ¿Æ÷¿¡ ´ëÇÑ Æ÷¿ëÀÇ ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº ¡°¿ì¸®´Â ³ë¹«ÇöÁ¤ºÎ ¶§ ÇÑÀüÀ» ºñ·ÔÇØ Àü±¹¿¡¼ °¡Àå ¸¹Àº 16°³ ±â°üÀ» À¯Ä¡Çß°í, Çõ½Åµµ½Ã °Ç¼³À̶ó´Â ÀÌ¹Ì ¼º°øÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°°ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀüÀº ¼öµµ±Ç ÁýÁßÀ» ¸·°í ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ̶ó´Â °Å½ÃÀû °üÁ¡À» °ßÁöÇϸ鼵µ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ Å« ¹Ø±×¸²À» ±×·Á¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¡®°ø°ø±â°ü À¯Ä¡ ½ÃÁð2¡¯ÀÇ 4´ë ÃßÁø¹æÇâ°ú Àü·«È¸ÀÇ¿¡¼ ³ª¿Â ³»¿ëÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü³²µµ¿Í ½Ç¹«ÃßÁø´ÜÀ» ±¸¼ºÇØ ±¤ÁÖ¡¤Àü³²ÀÌ ÇÔ²² ³ë·ÂÇϰڴ١±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
° ½ÃÀåÀº ƯÈ÷ ¡°Çѱ¹°øÇ×°ø»ç´Â ±¤ÁÖ ±º°øÇ× ÀÌÀüÁö¿ª¿¡, ÇÑÀüÀÎÀç°³¹ß¿øÀº Çõ½Åµµ½Ã¿¡ À¯Ä¡ÇØ ±¤ÁÖ‧Àü³² »ó»ýÇù·ÂÀ» À̾°í, Çѱ¹µ¥ÀÌÅÍ»ê¾÷ÁøÈï¿øÀº AI »ê¾÷ µµ¾àÀ» À§ÇØ ¹Ýµå½Ã À¯Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ '±¸±Û ¹ø¿ª'À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ [Àü¹®] ÀÔ´Ï´Ù. '±¸±Û¹ø¿ª'Àº ÀÌÇØµµ¸¦ ³ôÀ̱⸦ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¹® ¹ø¿ª¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ÀüÁ¦·Î ÇÕ´Ï´Ù. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gwangju City raises the sails of ¡®Public Institution Attraction Season 2¡¯
The National Assembly held the ¡®Second Relocation Public Organization Attraction Strategy Meeting¡¯¡¦ City/regional lawmakers, KEPCO Human Resources Development Institute, Data Industry Promotion Institute, etc. gathered their intentions, Gwangju City announced 4 major promotion directions, formed a working-level promotion group with Jeonnam Province, and responded jointly
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju City has jumped into the ¡®battle to attract public institutions Season 2¡¯ to respond quickly to the government¡¯s move to relocate public institutions for the second round.
On the 9th, Gwangju City held a ¡®Strategic Meeting for Promoting Season 2 of Attracting National Public Institutions¡¯ at the National Assembly Members¡¯ Hall in the presence of local lawmakers.
Gwangju Metropolitan City, KEPCO Human Resources Development Institute, Korea Airports Corporation, Korea Data Industry Promotion Agency, Korea Institute of Energy Technology Evaluation and Planning, etc. They agreed to attract children.
On this day, in line with the government's policy to relocate public institutions for the second round and relocate leased institutions within the year, local governments and the National Assembly respond closely, and the role of public institutions in fostering local talent amid deteriorating youth jobs and the crisis of extinction of local universities is important. As this has grown, it has been prepared to seek joint cooperation measures.
The meeting was attended by Mayor Kang Ki-jeong, Democratic Party Gwangju City Party Chairman Lee Byeong-hun, Kang Eun-mi, Song Gap-seok, Yang Hyang-ja, Yoon Young-deok, Lee Yong-bin, Lee Hyung-seok, Cho Oh-seop, and Shin Jeong-hoon, members of the National Assembly, Lim Mi-ran, chairman of the Gwangju City Council, and Lee Dido, secretary of the Strategic Industrial Policy Division of the Ministry of Trade, Industry and Energy. , Baek Soo-hyeon, head of the Korea Electric Power Corporation's Shared Ecosystem Development Department, Gwangju City Vice Mayor Kim Gwang-jin, and Bae Il-kwon, head of the Planning and Coordination Office attended.
Gwangju City ¡ãAttracting national public institutions linked to the energy and artificial intelligence (AI) industries ¡ãJoint response with Gwangju and Jeonnam ¡ãAttracting innovation city first, and later Gwangju downtown ¡ãCompletion of human resource development ladder, etc. 2nd transfer of public institutions 4 directions were announced.
First, Gwangju City is a strategy to focus on attracting public institutions related to the energy and artificial intelligence (AI) industries, such as the KEPCO Human Resources Development Institute and the Korea Data Industry Promotion Agency, in order to increase synergy with public institutions and local industries.
The KEPCO Human Resource Development Institute, an affiliate of KEPCO, is expected to have a synergistic effect with the headquarters and affiliates, and the Korea Data Industry Promotion Agency is the nation's best professional institution for handling data linked to artificial intelligence (AI).
The second principle is win-win and joint response with Jeonnam. Just as KEPCO succeeded in attracting KEPCO through the creation of a joint innovation city, Gwangju and Jeonnam will work together to attract institutions with high impact.
In particular, we plan to closely cooperate with Jeonnam on matters related to regional issues, such as attracting Korea Airports Corporation in connection with the relocation of the military airport.
The plan is to accelerate the completion of the Co-Innovation City as a base for balanced regional development by arranging for priority occupancy in the remaining land of the Co-Innovation City if new buildings are needed when attracting public institutions. However, in the case of public institutions that need quick relocation, measures such as utilizing vacant rooms in the city center are being reviewed.
Lastly, fostering local talent is building a ladder that leads to hiring. To this end, efforts will be made to attract public institutions that perform educational functions, and to establish a collaborative system for nurturing talents in which former public institutions and local universities and companies participate.
Gwangju City plans to take follow-up measures, such as supplementing its strategy to attract public institutions and reviewing institutions it wants to attract, by reflecting the opinions that came out that day.
In addition, after the announcement of the government's 2nd basic plan for relocation of public institutions, it plans to propose the formation of a working-level promotion group to Jeonnam-do to promote joint attraction activities in earnest.
Lee Byung-hun, chairman of the Gwangju City Party of the Democratic Party of Korea, said, "I hope that the long-term goal of achieving balanced national development by creating a mega city in the southwest region through ultra-wide cooperation will be achieved in harmony with the cost reduction and efficient use of vacancy in the old city center." Gwangju City and the National Assembly will make joint efforts as it must be linked to the main industry of the future,¡± he said.
Representative Lee Yong-bin said, ¡°How to respond to population extinction, which is the most urgent need now, should be an important topic before relocating public institutions.¡± It is also important to continue efforts to embrace overseas Koreans as historical considerations are needed to respond to demographic extinction.¡±
Gwangju Mayor Kang Ki-jeong said, "During the Roh Moo-hyun administration, we attracted 16 institutions, the largest number in the country, including KEPCO, and we have already had a successful experience of building an innovative city." ¡°We need to draw a big blueprint for the future of Gwangju and South Jeolla while maintaining a macroscopic perspective,¡± he said. He added, "Based on the four major directions of 'Public Institution Attraction Season 2' and the contents of the strategy meeting, Gwangju and Jeonnam will work together by forming a working-level promotion group with Jeonnam-do."
In particular, Mayor Kang emphasized, "Korea Airports Corporation will be invited to the former area of Gwangju Military Airport, KEPCO Human Resources Development Institute to Innovation City to continue win-win cooperation between Gwangju and Jeonnam, and Korea Data Industry Promotion Agency to take off in the AI industry." did.