▲ 김영록 전남도지사가 9일 오전 도청 브리핑룸에서 봄철 산불예방 총력 대응을 위한 도민 특별담화문을 발표한 뒤 봄철 산불방지 특별대책을 설명하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 김영록 전남도지사는 최근 크고 작은 산불이 연일 발생함에 따라 9일 산불대응 도민 특별담화문을 발표, 산림과 그 인접지에서의 논․밭두렁 태우기 금지 등 예방수칙과 신고요령을 반드시 지켜줄 것을 당부했다.

최근 50년 만에 최악의 가뭄이 찾아오고, 바람도 강해 올 들어 이날 현재까지 전남에선 27건의 산불이 발생, 55ha의 피해를 입었다. 이는 지난해 같은 기간(17건)보다 60%나 늘어난 규모다.

실제로 지난 3일 순천 월등면에서 발생한 산불로 47ha의 산림이 불탔고, 복숭아 과수원 등 3억 2천여만 원의 재산피해를 입었다.

이에 따라 전남도는 산불방지대책본부를 예년보다 1개월가량 앞당긴 지난 1월 5일부터 운영했다. 이어 3월 6일부터 4월 30일까지 산불특별대책기간을 운영, 22개 시군과 함께 비상 대응체계를 구축해 산불 예방과 조기 진화에 최선을 다하고 있다.

또한 최근 발생한 산불 대부분이 사소한 부주의에서 시작된 점을 감안, 산불로부터 지역사회를 지키고, 소중한 산림을 보호하기 위한 도민 예방수칙 및 신고 요령 준수를 호소하고 있다.

주요 산불 예방수칙 및 신고 요령은 ▲산림 또는 산림인접지에서 논․밭두렁이나 각종 쓰레기 소각 금지 ▲산림과 가까운 곳에서 흡연이나 불씨를 다루는 행위 삼가 ▲입산통제 구역이나 폐쇄된 등산로 출입 엄금 ▲산에서 연기나 불을 발견하면 119나 관할 산림부서에 신속히 신고 등이다. 전남도는 실화자 등 산불 발생 원인은 끝까지 조사 후 엄중 처벌토록 해 경각심을 일깨울 방침이다.

도는 또 산불 예방을 위해 전 읍․면 지역 공무원 담당관제를 실시하고, 의용소방대와 자율방범대, 농업인 단체와 임업 후계자 단체도 함께 참여토록 하는 등 농산촌과 주요 명산, 한빛원전 등 국가 중요 시설 현장 예찰과 단속을 강화하고 있다.

골든타임 30분 내 초동 대처와 조기 진화를 위해 산불 진화헬기 14대, 전문 진화인력 1천34명, 진화장비 5만 4천 점 등 가용자원을 총동원하고, 산림․소방․경찰 등 유관기관과 신속한 공조체계도 갖췄다.

김영록 지사는 “언제나 도민 안전을 최우선으로 생각해 최일선에서 도민 생명과 재산을 지키는데 최선을 다하겠다”며 “나무를 심어 울창한 숲이 조성되기까지는 많은 시간과 정성이 필요한 만큼, 도민들께서도 어렵게 가꾼 우리의 아름답고 소중한 숲을 잃지 않도록 봄철 산불 예방에 적극 협조해달라”고 요청했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Kim Young -rok, Jeonnam branch, forest fire prevention appeals such as banning rice fields

Governor Kim emphasizes the prevention rules for the special discourse documents on the 9th… Emergency response system operation

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak -soo = Governor Kim Young -rok, Governor of Jeonnam Province, recently announced a special discourse for the forest fires on the 9th, and the forests and the prohibition of burning rice fields in the neighboring areas. I asked you to protect.

The worst drought has come in the last 50 years, and the wind has been strong, and this day, 27 forest fires have occurred in Jeonnam, and 55 ha have been damaged. This is 60%more than the same period last year (17 cases).

In fact, forest fires that occurred on Suncheon Muk -myeon on the 3rd, 47 ha of forests were burned, and peach orchards were damaged by 320 million won.

As a result, Jeonnam -do operated the forest fire prevention countermeasure headquarters from January 5, which was one month ahead of the previous year. From March 6th to April 30th, the special forest fire measures period is operated, and the emergency response system is established with 22 cities and counties to do its best to prevent forest fires and early evolution.

In addition, considering that most of the recent forest fires have begun with minor carelessness, they are complaining about the rules of prevention and reporting tips to protect the community from forest fires and protect valuable forests.

Major Forest Fire Prevention Provisions and Reporting Tips are ▲ banned rice fields or various garbage in forests or forests ▲ refrain from smoking or embers near the forests ▲ Mt. If you find it, it is a prompt report to the 119 or the forest department. In Jeonnam -do, the causes of forest fires, such as true stories, will be severely punished after the investigation to the end.

In addition, the province also conducts the control of the former towns and villages in order to prevent forest fires. It is strengthening the crackdown.

Golden Time Mobilizes 14 forest fire evolutionary helicopters, 1,34 professional evolutionary workers, and 54,000 evolutionary equipment for forests, forests, forests, firefighting, and police It also has a cooperative system.

Governor Kim Young -rok said, “We will always do our best to protect the people's lives and property in the first day, so we will do our best.” Please actively cooperate in preventing forest fires in the spring so as not to lose precious forests. ”