▲ 베트남을 방문 중인 김영록 전남도지사가 23일(현지시간) 호치민 라벨라 사이공 호텔에서 한국식품 유통 전문기업으로 148개 매장을 갖춘 고상구 K&K 글로벌 트레이딩 회장과 전남 농수산식품 수출 확대 업무협약을 체결하고 있다.협약식에는 김영록 도지사, 고상구 K&K 글로벌 트레이딩 회장, 전남도의회 차영수·이철 의원을 비롯한 신영화 K-마켓 총괄사장, 서윤호 창대 F&B 대표, 박민철 aT 아세안지역 본부장 등 관계자들이 참석했다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남도가 동남아시아 한국 농수산식품 최대 수입국인 베트남에서 전남 농수산식품 수출 전진기지를 구축하게 됐다.

베트남을 방문 중인 김영록 전남도지사는 23일(현지 시간) 호치민 라벨라 사이공 호텔에서 한국식품 유통 전문기업으로 148개 매장을 갖춘 K&K 글로벌 트레이딩과 전남 농수산식품 수출 확대 업무협약을 했다.

협약에 따라 K&K 글로벌 트레이딩은 그룹 계열사인 케이마켓(K-Market) 매장에 전남산 농수산식품을 취급하는 상설 판매장을 개설한다. 또 인기 제품을 전체 매장에 확대 입점하고 베트남 현지 수요에 맞춘 제품 개발을 위한 컨설팅을 제공할 예정이다.

전남도는 상설 판매장을 활용해 전남산 김치, 딸기, 김, 전복 등 다양한 농수산식품 판촉 행사를 지원하는 등 상설 판매장 개설과 활성화를 위해 적극 협력할 계획이다.

고상구 회장은 “한국 예능과 드라마를 통해 한국문화를 간접적으로 경험한 베트남 엠지(MZ)세대를 중심으로 한국 음식에 대한 수요와 소비가 급증하고 있다”며 “베트남은 동남아 지역에서 한국산 농수산식품 최대 수입국이므로, 전남의 우수 농수산식품 상설 판매장을 통해 한국 음식의 대표인 남도음식을 베트남에 소개하는 좋은 기회가 될 것”이라고 말했다.

김영록 지사는 “남도음식은 한국음식을 대표할 맛의 깊이와 다양성을 갖췄고, 한국인이라면 모두가 이를 인정한다”며 “전 세계 9개 국가에 개설한 21개 전남 상설판매장을 더욱 확대해 전 세계인이 제대로 된 한국음식, 남도음식을 경험하는 농수산식품 수출 전진기지로 만들겠다”고 말했다.

한편 K&K 글로벌 트레이딩은 2006년 고상구 회장이 베트남 하노이에 설립한 한국식품 유통 전문기업이다. 136개의 한국산 식품 전문 매장 케이마켓과 10개의 케이푸드(K-Food) 전문 매장, 2개의 인삼 전문판매장을 운영하며 한국산 제품을 수입해 유통하고 있다. 2017년 베트남 100대 브랜드, 베트남 성장 가능 우수 브랜드 톱 50에 선정되기도 했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Kim Yeong-rok, Jeonnam Governor, K&K Global Trading and Export Expansion Business Agreement

Establishment of agricultural and fishery food export forward base in Jeollanam-do and Vietnam

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeollanam-do has established a base for exporting Jeonnam agricultural and fishery products from Vietnam, the largest importer of Korean agricultural and fishery products in Southeast Asia.

South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, who is visiting Vietnam, signed a business agreement with K&K Global Trading, a Korean food distribution company with 148 stores, to expand exports of agricultural and fishery products to South Jeolla Province on the 23rd (local time) at the Labella Saigon Hotel in Ho Chi Minh City.

Under the agreement, K&K Global Trading will open a permanent store handling agricultural and fishery products from Jeonnam at the K-Market store, a group affiliate. In addition, it plans to expand popular products to all stores and provide consulting for product development tailored to local demand in Vietnam.

Jeonnam-do plans to actively cooperate to open and revitalize the permanent store by supporting various agricultural and fishery food promotional events such as kimchi, strawberry, seaweed, and abalone from Jeonnam by utilizing the permanent store.

“Demand for and consumption of Korean food is rapidly increasing, especially among the MZ generation in Vietnam, who have indirectly experienced Korean culture through Korean entertainment and dramas,” said Chairman Koh Sang-gu. Therefore, it will be a good opportunity to introduce Namdo food, the representative of Korean food, to Vietnam through the excellent agricultural and fishery products of Jeonnam.”

Governor Kim Yeong-rok said, "Southern food has the depth and variety of taste that represent Korean food, and all Koreans acknowledge it." We will make it an advance base for agricultural and fishery food exports where you can experience proper Korean food and southern food.”

Meanwhile, K&K Global Trading is a Korean food distribution company established in Hanoi, Vietnam in 2006 by Chairman Koh Sang-gu. It operates 136 stores specializing in Korean food, K-Market, 10 stores specializing in K-Food, and 2 stores specializing in ginseng, and imports and distributes Korean products. It was also selected as one of the top 100 brands in Vietnam in 2017 and the top 50 brands with potential for growth in Vietnam.