▲ 강기정 광주시장이 3일 오전 서구 김대중컨벤션센터에서 열린 '광주상공회의소 신년 인사회'에 참석해 신년사를 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= “경제 위기, 손 놓고 바라보지만은 않겠습니다. 시장부터 발로 뛰는 투자유치와 기업지원으로 위기를 기회로 바꾸겠습니다.”

강기정 광주시장은 3일 새해 첫 경제행보로 지역 경제인들을 만나 주요 경제 정책 방향을 밝히고 “4천 여명의 공직자는 기업이 낸 세금으로 월급 받는 세일즈맨이고 기업의 홍보대사”라며 이같이 밝혔다.

강 시장은 이날 세계 최대 가전·IT 전시회인 ‘CES 2023’ 참가차 출국에 앞서 광주상공회의소와 호남지역 중소기업인 신년인사회에 잇따라 참석, 지역 경제인 900여 명과 새해 인사를 나눴다.
강 시장은 2023년 고금리·고물가 및 글로벌 경기 위축 등 경제 한파가 더 심해질 것으로 예상됨에 따라 최우선 과제인 경제 위기 극복을 위한 돌파구 마련에 집중한다는 계획이다. 특히 지역 기업의 든든한 버팀목이 되고 해외 판로 개척, 네트워크 구축 강화 등 현장 행보로 성장 동력 확보에 나선다.

이 자리에서 강 시장은 “우선적으로 경영안정자금 2500억원 확대, 소상공인 대출이자 최고 4.5% 지원 등 위기 경제 버팀목 예산을 편성했다”며 “이에 더해 일자리정책이자 산업정책인 적극적인 창업 대책을 마련하고 있다”고 밝혔다.

이어 “현재 조성중인 7개 펀드에 창업성장사다리펀드를 더해 5000억 펀드를 만들고 창업페스티벌도 준비해 창업성공률이 높은 광주를 만들겠다”며 “삼성과 함께하는 ‘C-LAP 아웃사이드 광주’, ‘스마트 팩토리사업’ 등 광주 지역 기업에 맞춤형 성장 프로그램 등 대기업과 협력할 기회도 제공하겠다”고 강조했다.
또 강 시장은 “더 많은 투자 유치와 적극적인 기반 산업 지원으로 지역경제에 활력도 불어넣겠다”고 약속했다.

이어 “메이드인 광주제조업에 새로운 가능성을 안고 광주의 8개 기업과 함께 CES 2023에 간다”며 “사실상 광주시의 첫 참여인 만큼 광주의 축적된 기술력을 마음껏 펼치고 광주 세일즈 총감독으로 역할을 하겠다”고 덧붙였다.

강 시장은 끝으로 “지난 6개월 광주는 인공지능(AI) 2단계 사업과 미래 자동차 산업이라는 두 바퀴를 장착했다”며 “인공지능(AI)영재고, 무등산 정상 개방, 정상궤도에 오른 도시철도2호선 2단계 사업, 복합쇼핑몰, 온종일 통합돌봄사업 등을 차질 없이 추진해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju Mayor Kang Ki-jeong “Supporting budget, attracting investment and companies”
The Chamber of Commerce and Industry, local businessmen such as Honam small and medium-sized businesses, and the New Year’s Association … Focus on making a breakthrough to overcome the economic crisis, which is the top priority

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = “I will not just look at the economic crisis. We will turn a crisis into an opportunity by attracting investment and supporting businesses starting with the market.”

On the 3rd, Gwangju Mayor Kang Ki-jeong met with local business leaders as the first economic move of the new year and revealed the direction of major economic policies.

Prior to leaving the country to participate in CES 2023, the world's largest home appliance and IT exhibition, Mayor Kang attended the Gwangju Chamber of Commerce and New Year's meeting for small and medium-sized businesses in the Honam region and exchanged New Year's greetings with about 900 local businessmen. As the economic cold wave, such as high interest rates, high prices and global economic contraction, is expected to become more severe in 2023, the Kang market plans to focus on making a breakthrough to overcome the economic crisis, which is the top priority. In particular, it will become a strong support for local companies and secure growth engines through field actions such as pioneering overseas markets and strengthening network establishment.

At this meeting, Mayor Kang said, “First of all, we have prepared a budget to support the economy in crisis, such as expanding business stabilization funds by 250 billion won and supporting up to 4.5% of small business loan interest.” said.

“We will create a 500 billion won fund by adding the Startup Growth Ladder Fund to the 7 funds currently being created, and prepare a start-up festival to create a Gwangju with a high rate of start-up success,” he said. We will also provide opportunities to cooperate with conglomerates, such as customized growth programs, to Gwangju local businesses,” he emphasized. In addition, Mayor Kang promised, “We will also revitalize the local economy by attracting more investment and actively supporting basic industries.” .

He added, “I am going to CES 2023 with 8 companies in Gwangju with new possibilities for the Made-in Gwangju manufacturing industry.”

Lastly, Mayor Kang said, “In the past six months, Gwangju has been equipped with two wheels, the second stage of artificial intelligence (AI) projects and the future automobile industry.” We will carry out the second-phase project on Line 2, a complex shopping mall, and an all-day integrated care project without a hitch,” he said.