(강진=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 강진군 특산품인 아스파라거스가 코로나 19로 어려운 여건 속에서 올해 첫 일본 수출이 시작됐다.

군은 지난 7일 재배농가와 아스파라거스 선적식을 갖고 아스파라거스 500kg를 시작으로 5월까지 총 8회에 걸쳐 일본으로 수출을 추진한다.

2007년부터 아스파라거스 재배를 시작한 이후 친환경 아스파라거스 연구회를 중심으로 공동선별과 엄격한 품질관리를 통해 수출기반을 만들어 지난해부터 처음 일본으로 수출을 시작했다.

올해 수출 계획 물량은 지난해에 비해 2.7배 증가한 4톤에 이른다. 어려운 여건에도 강진의 아스파라거스 품질을 해외에서 인정받기 시작한 것이다.

강진 아스파라거스는 10월 중순까지 수확하며, 4~5월 사이 수확량이 가장 많다. 또한 굵기가 두껍고 식감이 우수해 최상의 품질을 자랑하고 있다.

이승옥 군수는 “코로나 19 사태와 겨울 한파로 인해 농산물 생산과 수출에 어려움이 많았음에도 친환경 아스파라거스연구회의 적극적인 노력으로 수출길을 확대해 나가고 있다”며 “앞으로 수출 시장의 다변화로 강진농가 소득 안정화에 노력 하겠다”고 밝혔다.

한편 강진군은 올해 초 강진 탐진향을 말레이시아로 첫 수출을 하는 쾌거를 올린데 이어 파프리카,1,000톤, 딸기 10톤, 작두콩차, 표고버섯스낵 등을 일본, 미국, 동남아 로 수출해 지역농업인 소득창출에 기여하고 있다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Gangjin asparagus starts exporting to Japan for the first time this year

group. In a difficult situation due to Corona 19, exports increased by 2.7 times compared to last year

(Gangjin = Break News) Reporter Hak-Soo Lee = Asparagus, a special product of Gangjin-gun, Jeollanam-do, was exported to Japan for the first time this year amid difficult conditions due to Corona 19.

On the 7th, the military will hold a shipment ceremony for asparagus with cultivated farmers and promote exports to Japan for a total of eight times until May, starting with 500kg of asparagus.

After starting the cultivation of asparagus in 2007, the eco-friendly asparagus research group created an export base through joint selection and strict quality control, and began exporting to Japan for the first time since last year.

This year's export plan amounted to 4 tons, an increase of 2.7 times compared to last year. Despite difficult conditions, the quality of Gangjin's asparagus has begun to be recognized overseas.

Gangjin asparagus is harvested until mid-October, and the harvest is highest between April and May. In addition, it boasts the best quality due to its thick thickness and excellent texture.

"Even though there were many difficulties in producing and exporting agricultural products due to the Corona 19 crisis and the winter cold, we are expanding the export route with the active efforts of the Eco-friendly Asparagus Research Group." "I said.

Meanwhile, Gangjin-gun made the first export of Gangjin Tamjinhyang to Malaysia at the beginning of this year, and then exported paprika, 1,000 tons, 10 tons of strawberries, green bean tea, and shiitake mushroom snacks to Japan, the United States, and Southeast Asia to create income for local farmers. Is contributing.