(신안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 신안군은 증도 화도에 대규모 새우종자 배양장이 건립돼 4월 중순부터 점차적으로 새우양식어가에 공급할 예정이다.

이번에 건립된 새우 종자배양장은 김찬균 (증도면 화도)씨가 총사업비 32억원(국·군비 10억원, 자부담 22억원) 투입해, 4,775㎡규모로 조성했다.

지난 2월중순 하와이산 새우 모하 2,000여 마리를 들여와 배양중으로 금년에 2~3억마리의 새우종자 생산을 예상하고 있다.

군은 이번 새우 종자배양장 건립을 통해 관내 새우종자 소비량 5억마리 중 약 2억 5천마리(50%) 가량을 충당할수 있을 것으로 판단했다.

또한 운송비 절감, 초기 폐사율 저감, 출하시기 조절 등으로 지금까지 군이 안고 있었던 새우종자 입식에 대한 여러 가지 불리한 요소들이 해소될 것으로 전망하고 있다.

박우량 군수는 “이번 관내 대규모 새우 종자배양장 건립으로 양식어가의 경영 안정화와 함께 신안군 새우양식산업 활성화에 중추적인 역할을 기대한다”면서 “이를 위해 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

한편 신안군은 양식새우의 주산지로 전국 양식새우 생산량의 52%(전남의 81%)를 차지하고 있으며, 전년도에는 272어가(894ha)에서 4,200여톤 생산, 왕새우양식 사상 첫 600억원을 달성했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Shinan-gun. Established a system for mass production of shrimp seeds.

"Contributing to the stabilization of the supply and demand of shrimp seeds as well as strengthening the basis for the shrimp farming industry"

(Shinan = Break News) Reporter Haksu Lee = In Sinan-gun, Jeollanam-do, a large-scale shrimp seed culture plant was built in Hwado, Jeungdo, and will be gradually supplied to shrimp farms from mid-April.

The newly built shrimp seed farm was built by Mr. Chan-gyun Kim (Hwado, Jeungdo-myeon) with a total project cost of 3.2 billion won (national and military expenditures of 1 billion won, self-pay of 2.2 billion won) to create a scale of 4,775 square meters.

In mid-February, 2,000 shrimp broodstock from Hawaii were imported and cultivated, and production of 200 to 300 million shrimp seeds is expected this year.

The county decided that the construction of the shrimp seed culture facility could cover about 250 million (50%) of the 500 million shrimp seed consumption in the facility.

In addition, it is expected that various disadvantages related to the stocking of shrimp seeds that the military has had so far will be resolved by reducing transportation costs, reducing the initial mortality rate, and adjusting the shipping season.

Gunman Park Woo-ryang said, “With the establishment of a large-scale shrimp seed culture facility in the building, we expect to play a pivotal role in revitalizing the shrimp farming industry in Shinan-gun along with the stabilization of the farming fishermen.”

Meanwhile, Shinan-gun is the main producer of farmed shrimp, accounting for 52% of the nation's farmed shrimp production (81% of Jeonnam). In the previous year, it produced 4,200 tons at 272 fish farms (894ha), and achieved 60 billion won for the first time in the history of crayfish farming.