(함평=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 함평군은 지난 1일 오전 군청 광장과 5·18민주항쟁 기념비 앞에서 이상익 군수, 김형모 군의회 의장, 군의원, 동남아 결혼 이주여성 등 10여명이 참석한 가운데 ‘미얀마 군부 쿠데타 규탄 및 민주주의 회복 촉구 결의대회’를가졌다.

지난 2월 발생한 미얀마 군부 쿠데타에 대한 우려 표명과 폭력적 인권 유린 행위를 규탄하고 민주주의 회복을 촉구하고자 마련된 이번 결의대회는 결혼 이주여성의 결의문 낭독, 참가자 구호 제창 및 피켓 퍼포먼스의 순으로 이어졌다.

결의문에는 미얀마에 앞서 5‧18 민주화운동 등 국민의 힘으로 민주주의를 쟁취한 우리의 역사를 조명하며 미얀마 군부의 무력 사용과 인권유린 강력 규탄, 미얀마 민주주의 조속한 회복 촉구, 우리 정부의적극 대응과 국제규범으로 확립된 보호책임원칙(R2P) 시행 촉구 등의내용을 담았다.

또한 참가자들은 현지 교민 3,500여 명의 안전 확보와 보호를 촉구하고 민주주의를 열망하는 미얀마 국민들을 위한 군민들의 관심과 지지를 호소했다.

이상익 군수는 갈수록 강경해지는 미얀마 군부 탄압과 유혈진압에 우려를 표하며 “어떠한 경우도 폭력과 반인륜적 인권 유린행위는용납될 수 없는 만큼, 민주주의 질서회복을 위한 국제사회와 정부의 조속한 대응을 촉구한다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Hampyeong-gun condemns Myanmar military coup and calls for democracy recovery

group. On the morning of the 1st, ahead of the Gun Hall Square and the May 18 Democratic Uprising Monument

(Hampyeong = Break News) Reporter Hak-Soo Lee = On the morning of the morning of the 1st, Hampyeong County, South Jeolla Province, was in front of the county office square and the May 18 Democratic Uprising monument. Condemnation and Democracy Restoration Resolution Conference was held.

This resolution contest was organized to express concern over the military coup in Myanmar last February, condemn violent human rights violations, and urge democracy to be restored, followed by reading the resolutions of immigrant married women, advocating relief for participants, and picket performance.

The resolution highlights our history of winning democracy with the power of the people, such as the May 18 Democratization Movement, prior to Myanmar, condemning the use of force by the Myanmar military force and violating human rights, calling for an immediate recovery of Myanmar's democracy, and active response and international norms of the Korean government It contains the contents of the call for enforcement of the Principles of Responsibility for Protection (R2P) established as a result.

In addition, the participants urged the security and protection of over 3,500 local residents, and appealed to the military people's interest and support for the people of Myanmar who eager for democracy.

Governor Lee Sang-ik expressed concern over the increasingly violent repression and bloody suppression of the Myanmar military, saying, “As violence and human rights violations against humanity are unacceptable in any case, we urge the international community and the government to respond promptly to restore democratic order. "He said.