(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주광역시는 지난해 도시재생 뉴딜사업의 추진과정과 변화상, 성과를 한곳에 모은 ‘2020년 광주 도시재생백서’와 ‘2020 광주 도시재생 소식지 모음집’을 발간했다.

두 번째로 발간된 이번 도시재생백서는 광주시 17곳의 도시재생 뉴딜사업을 한곳에 담았다. 도시재생활성화지역 지정을 통한 재정투입으로 가시적 사업효과를 보이는 도시재생 뉴딜사업이라는 점에서 백서를 통해 그 변화상과 효과를 한눈에 들여다 볼 수 있도록 하려는 취지로 발간하게 됐다.

백서는 크게 3장으로 구성되어 있다. 1장은 광주시 도시재생 뉴딜사업 현황을 종합했고 2장은 17곳 도시재생 뉴딜사업을 ‘광주다운 도시재생 기본구상’에 맞춰 문화·삶터·일터재생, 신규선정으로 유형화해 담았으며, 3장은 광주 도시재생에 대한 전문가의 회고와 향후 방향성 제시로 마무리했다.

올해 첫 발간인 소식지 모음집은 광주시 도시재생지원센터(광역·기초·현장) 중 소식지를 발행 중인 12곳의 소식지 45권을 한데 모아 엮은 결과물이다.

1장은 광주지역 도시재생지원센터 소개로 구성했으며, 2장은 센터별로 산재되어 있는 소식지를 자치구 단위로 정리해 독자들에게 편의성을 제공했다.

백서와 소식지 모음집은 시 홈페이지나 광주도시재생공동체센터 홈페이지에서 각각 다운받을 수 있다.

임찬혁 광주시 도시재생정책과장은 “백서와 소식지 모음집 발간이 도시재생 일선 현장에서 업무를 수행하고 있는 담당자 및 활동가들에게 사업 추진의 노하우와 경험을 공유하고 시민들에게 사업 진행사항을 소상히 알릴 기회가 되길 기대한다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Gwangju City publishes 2020 urban regeneration white paper and newsletter

City, last year's urban renewal New Deal project implementation process, achievements, changes, etc.

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = Gwangju Metropolitan City published the “2020 Gwangju Urban Regeneration White Paper” and “2020 Gwangju Urban Regeneration Newsletter Collection,” which gathered the progress, changes and achievements of the Urban Regeneration New Deal project in one place last year.

The second published white paper on urban regeneration contains 17 urban regeneration new deals in Gwangju City in one place. Since it is an urban regeneration new deal project that shows tangible business effects through fiscal input through the designation of an urban regeneration activation area, a white paper was published with the intent to provide a glimpse into the changes and effects.

The white paper is largely composed of three chapters. Chapter 1 summarizes the current status of the Gwangju City Urban Regeneration New Deal, Chapter 2 categorizes the 17 urban regeneration new deal projects into culture, life, workplace regeneration, and new selection in accordance with the'Gwangju-like urban regeneration basic concept', and Chapter 3 contains Gwangju Urban Regeneration. It concluded with an expert's retrospective and suggestion of future directions.

The newsletter collection, the first published this year, is the result of gathering 45 newsletters from 12 newsletters among the Gwangju City Urban Regeneration Support Centers (wide area, basic, and site).

Chapter 1 was organized with the introduction of the Gwangju Regional Urban Regeneration Support Center, and Chapter 2 provided convenience to readers by organizing newsletters scattered by centers by autonomous district.

Collections of white papers and newsletters can be downloaded from the city's homepage or the Gwangju Urban Regeneration Community Center's homepage, respectively.

“I hope that the publication of a collection of white papers and newsletters will be an opportunity to share the know-how and experience of project promotion to those in charge and activists who are working on the front line of urban regeneration, and to inform citizens of the progress of the project in detail. I do” he said.