▲ 김영록 전라남도지사가 6일 오전 도청 정철실에서 영암군 오리농장 고병원성 조류인플루엔자(AI) 발생과 관련 시·군 부단체장 영상회의를 개최하고 “영암오리농가의 고병원성 AI가 매우 위험하고 엄중한 상황이다” 며 이에 대해 “신속한 초동방역과 최고수준의 방역조치에 최선을 다해줄 것”을 강하게 지시하고 있다.(맨 위 사진). 김영록 전남도지사가 6일 오후 영암군청 재난안전대책본부에서 시종면 육용오리 농장 고병원성 AI(H5N8형) 확진에 따른 방역상황 점검 및 확산 방지대책회의를 주재하고 있다. (위에서 두 번째 사진)

(무안·영암=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전라남도는 지난 5일 영암군 시종면 육용오리농장에서 고병원성 조류인플루엔자(AI)가 발생해 신속한 초동방역과 최고 수준의 방역을 실시하고 있다.

지난 11월 26일 전북 정읍 오리농장에서 고병원성 AI가 처음 발생한 이후 지난 1일 경북 상주 산란계 농장에 이어 전국에서 3번째며, 전남에선 3년 만에 발생했다.

이번 발생된 영암 오리농장은 지난 4일 오리를 도축장으로 출하하기 전 전남도동물위생시험소에서 실시한 검사에서 H5형 항원이 검출됐다. 이후 농림축산검역본부에 정밀검사를 의뢰한 결과 지난 5일 H5N8형 고병원성 AI로 최종 확진됐다.

전남도는 AI 항원 검출 즉시 가축방역관 및 초동방역팀을 현장에 급파해 농장 출입통제와 역학조사를 실시했으며, 의심가축 발생농장의 오리 9천 800마리에 대한 예방적 살처분을 신속히 완료했다.

또한 고병원성 AI 발생농장으로부터 3㎞내 10개 가금농장의 닭·오리 49만여 마리에 대한 예방적 살처분도 6일까지 마칠 계획이다.

더불어 도내 모든 가금류 사육농가와 차량, 관련 시설에 대한 일시이동중지 명령을 7일 오전 1시까지 발령해 일제 소독하고, 발생농장 반경 10㎞ 이내를 방역지역으로 설정해 이에 해당되는 44개 가금농장, 172만여 마리를 30일간 이동제한 조치하고 예찰·정밀검사한다.

발생지역인 영암군의 모든 가금 사육농장과 종사자들은 11일까지 이동과 출입이 전면 통제되며, 발생농장 소속 계열사 오리사육 60농가에 대해서도 감염 여부 확인을 위해 오는 16일까지 일제검사가 실시된다.

당초 위험성이 높은 종오리․산란계 농장 등 42개소에서 운영 중이던 농장 통제초소는 발생지역 10㎞ 이내 오리·산란계 농장에 26개소, 도내 모든 육용오리 농장에 180개소 등이 추가 설치돼, 출입 통제와 소독이 한층 강화된다.

아울러 가금농가들은 조류인플루엔자 확산방지를 위해 철새도래지·소하천 등 방문을 자제하고 차량·사람 출입 통제, 농장 주변 생석회 벨트 구축 등에 철저를 기해야 한다.

또 농장 내외부 소독과 축사 출입시 손 소독 및 장화 갈아신기 등 방역조치에 신경써야하며 닭·오리에 이상이 있을 경우 즉시 방역기관에 신고해야 한다.

이와 관련해 김영록 전남도지사는 6일 오전 시군 부단체장 영상회의를 갖고 “이번 영암 오리농가에서 고병원성 AI가 발생돼 매우 위험하고 엄중한 상황이다”며 “코로나19로 어려운 상황에 도내로 확산돼 도민 부담이 가중되지 않도록 최고 수준의 방역조치에 최선을 다할 것”을 강력히 지시했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Jeonnam-do, “Youngam highly pathogenic AI” occurred... All-out response

Jeonnam Governor Kim Young-rok strongly instructs “the highest level of quarantine measures”

(Muan·Youngam=Break News) Reporter Haksu Lee = Jeollanam-do is carrying out rapid initial prevention and the highest level of quarantine due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza (AI) at the broiler duck farm in Sijong-myeon, Yeongam-gun on the 5th.

Since the first occurrence of highly pathogenic AI at the duck farm in Jeongeup, Jeollabuk-do on November 26, it is the third in the country following the laying hen farm in Sangju, Gyeongbuk on the 1st, and occurred in 3 years in Jeollanam-do.

The H5 type antigen was detected in a test conducted at the Jeonnam Provincial Animal Sanitation Laboratory before the ducks were shipped to the slaughterhouse on the 4th. After that, as a result of requesting a close examination to the Agriculture, Forestry and Livestock Quarantine Headquarters, it was finally confirmed on the 5th as H5N8 type highly pathogenic AI.

Immediately upon detection of AI antigens, Jeonnam Province dispatched livestock quarantine officers and first-time quarantine teams to the site to control access to the farm and conduct epidemiological investigations, and promptly completed the preventive killing of 9,800 ducks in the farm with suspected livestock.

In addition, preventive killing of 490,000 chickens and ducks in 10 poultry farms within 3 km from highly pathogenic AI-prone farms will be completed by the 6th.

In addition, an order to temporarily stop moving all poultry farms, vehicles and related facilities in the province was issued by 1 am on the 7th to disinfect them at once, and within a 10km radius of the outbreak farm was set as a quarantine area, corresponding to 44 poultry farms, 172 Ten thousand animals are restricted from movement for 30 days, and surveillance and detailed inspection are conducted.

All poultry farms and workers in the outbreak area, Yeongam-gun, are completely restricted from moving and entering until the 11th, and inspections will be conducted until the 16th to confirm infection of 60 duck farms affiliated with the outbreak farm.

The farm control post, which was originally operated in 42 places, including high-risk bellows and laying hen farms, has 26 additional installations at duck and laying hen farms within 10 km of the occurrence area, and 180 additional farms at all meat duck farms in the province. This is further strengthened.

In addition, in order to prevent the spread of avian influenza, poultry farmers should refrain from visiting migratory bird destinations and small rivers, control access to vehicles and people, and build a quicklime belt around the farm.

In addition, care should be taken for quarantine measures such as disinfection inside and outside the farm and disinfection of hands and changing boots when entering and exiting the barn. If there is any abnormality in chickens or ducks, they must immediately report it to the quarantine agency.

In this regard, Jeonnam Provincial Governor Kim Young-rok held a video conference with the vice president of the city and county on the morning of the 6th and said, “This is a very dangerous and severe situation due to the occurrence of highly pathogenic AI in the Yeongam duck farm.” “We will do our best to take the highest level of quarantine measures to prevent this from happening.”