(해남=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 해남배추로 만든 명품 김장김치가 경기 안양시 주민들에게 전달됐다.

명현관 해남군수는 2일 안양시청을 찾아 최대호 안양시장을 만나 해남 김치 625박스(6,250㎏)을 전달하는 사랑의 김장김치 나눔 행사를 가졌다. <사진>

이번 행사는 매년 수도권에서 열린 해남 배추 및 김장김치 특판전이 코로나 19의 확산으로 열리지 못함에 따라 해남에서 직접 김치를 담가 전달하고 농수산물 소비촉진의 의미로 마련됐다.

명현관 해남군수는“건강한 해남배추로 올 겨울 면역력도 키우고, 코로나도 이겨낼 수 있는 힘을 드리기 위해 김장김치를 전달하게 됐다”고 전했다.

행사에는 해남군과 안양시 관계자들을 비롯해 민병덕 국회의원(안양시동안구갑)과 강득구 국회의원(안양시 만안구), 해남향우회 등에서 참석했다.

안양시는 호남 및 해남 향우회의 활발한 활동을 통해 시 차원의 해남 농수산물 사기 운동이 일어나는 등 해남과 긴밀한 협력관계를 유지해 오고 있다.

이번 나눔 행사를 계기로 여성단체와 향우회, 기관사회단체 등 다양한 경로를 통해 농수산물 홍보 및 특판행사를 마련하기로 하는 등 앞으로 교류협력을 적극 확대해 나가기로 했다.

최대호 안양시장과 민병덕 국회의원이 모두 해남출신으로 각별한 의지를 가지고 이번 행사를 추진한 만큼 향후 양 지자체간 교류가 더욱 활발해질 전망이다.

최대호 안양시장은“청정지역 땅끝해남에서 온 김장김치로 시민들에게 건강하고 따뜻한 정이 전해졌다”며“인구 55만명 안양시에서 해남 농수산물의 판로확대는 물론 문화, 관광 등 상호 교류 증진에 앞장서 도농 공동발전을 이루겠다”고 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Haenam-gun delivered 6,250kg of kimchi to Anyang-si, Gyeonggi-do

Haenam-gun, Anyang-si “Joint efforts to secure Haenam agricultural and fishery products in the metropolitan area”

(Haenam = Break News) Reporter Haksoo Lee = A luxury kimchi kimchi made from Jeonnam Haenam cabbage was delivered to the residents of Anyang City, Gyeonggi Province.

On the 2nd, the head of Haenam County visited Anyang City Hall on the 2nd to meet the largest mayor of Anyang and held a Kimchi Kimchi Sharing Event of Love, delivering 625 boxes (6,250kg) of Haenam Kimchi.

This event was prepared as a means of promoting consumption of agricultural and marine products by directly soaking and delivering kimchi in Haenam as the annual Haenam cabbage and kimchi kimchi special exhibition held in the metropolitan area could not be held due to the spread of Corona 19.

Myung Hyeon-gwan, head of Haenam County, said, "We are delivering kimchi kimchi in order to increase immunity this winter with healthy Haenam cabbage and to give it the strength to overcome corona."

The event was attended by officials from Haenam-gun and Anyang City, as well as by Min Byeong-deok (Dong Gup), Gang Deuk-gu (Manan-gu, Anyang-si), and Haenam Hyangwoo Association.

Anyang City has maintained a close cooperative relationship with Haenam through the active activities of the Honam and Haenam Friendship Associations, such as a city-level campaign to buy Haenam agricultural products.

With this sharing event, we decided to actively expand exchange and cooperation in the future, such as promoting agricultural and fishery products through various channels such as women's organizations, community associations, and institutional and social groups.

As Mayor of Anyang Choi and member of Parliament Min Byeong-deok, both from Haenam, promoted this event with special will, exchanges between the two local governments are expected to become more active in the future.

Mayor of Anyang Choi said, “With kimchi kimchi from the edge of the land in the Cheongjeong region, healthy and warm affection has been handed down to citizens.” "