(보성=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 보성군은 전국 군 단위 최초로 ‘전 군민 무료 독감 예방 접종’에 이어 12월 1일부터 모든 군민에게 KF94 마스크 60만장을 무상 배부한다고 밝혔다.

이는 전남에서 가장 많은 물량으로, 일반군민은 6매, 취약계층 33매, 미취학아동과 초·중·고등학생에게는 50매, 보성군에 거주하지만 타 시군 소재 학교에 재학 중인 학생들에게도 관내학생과 같이 50매씩을 지급한다. <사진>

군은 겨울철 코로나19와 독감 등의 동시 유행을 막고 군민 건강을 지키기 위한 선제적 조치로 지난여름부터 마스크 무상 배부 계획을 수립하고, 본예산과 추경 등에 마스크 예산을 확보했다.

군은 코로나19 상황에 선제적으로 대응하면서 지난 9월부터 전국 군 단위 최초로 ‘전 군민 무료 독감 예방 접종’을 실시하고 있으며, 2월 전 군민 무료 마스크 배부, 3월 전 군민 면 마스크 무료 배부 등 코로나19 지역전파 차단을 위한 전방위적인 노력을 펼치고 있다.

배부는 12월 1일부터 8일까지 방역수칙을 준수하며 마을 담당 공무원과 마을 이장이 2인 1조로 각 마을회관에서 배부하고, 거동불편자나 노약자의 경우에는 각 호를 방문해 직접 전달할 예정이다.

김철우 보성군수는 “코로나19의 지역감염 확산을 방지하고 군민들의 건강을 지키기 위해 총력을 다하고 있다.”라면서 “아직 백신과 치료제가 나오지 않은 상황에서 마스크 착용이 최선의 예방책이니 불편하시더라도 본인의 건강과 이웃의 건강을 위해 마스크를 잘 착용하시고, 방역수칙을 준수해 주시길 부탁드린다.”라고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Boseong-gun distributes 600,000 masks free of charge after free vaccination for all military personnel

Jeonnam largest quantity... 6 military citizens, 50 preschool children and students

(Boseong = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Boseong County announced that it will distribute 600,000 KF94 masks free of charge to all military personnel starting from December 1, following the'free flu vaccination for all military personnel' for the first time in the nation.

This is the largest quantity in Jeollanam-do, with 6 sheets for the general population, 33 sheets for the vulnerable, 50 sheets for preschool children and elementary, middle, and high school students, and 50 sheets for students living in Boseong-gun but attending schools in other cities and counties. give.

The military established a plan to distribute masks free of charge from last summer as a preemptive measure to prevent the simultaneous epidemic of Corona 19 and the flu in winter and to protect the health of the military, and secured a mask budget for the main budget and supplementary administration.

The military has been preemptively responding to the Corona 19 situation and has been conducting'free flu vaccination for all military personnel' for the first time in the nation since last September. 19 We are making all-around efforts to block regional radio waves.

Distribution will be distributed from December 1st to 8th in accordance with the quarantine regulations, and distributed in groups of two by the village official and the village head, and in the case of people with disabilities or the elderly, they will visit each issue and deliver them directly.

Boseong County Chief Kim Cheol-woo said, “We are doing our best to prevent the spread of local infection of Corona 19 and to protect the health of the military.” We ask you to wear a mask for the health of our neighbors and our neighbors, and follow the quarantine rules.”