(화순=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 화순군(군수 구충곤)이 백아산자연휴양림과 한천자연휴양림 숲 캠핑장 등 산림 휴양시설에 대해 11월 28일부터 긴급 휴관했다고 밝혔다.

최근 전국으로 코로나19 확산세가 수그러지지 않고 3차 대유행이 본격화되면서 산림 다중 이용 시설 운영을 중단했다.

군은 사회적 거리두기 단계 조정으로 재개장 이후 모든 입장객에 대해 발열체크, 출입명부 작성 등 방역 수칙을 준수하며 철저하게 관리해 왔지만, 지역사회 확산 차단과 이용객 안전을 위한 선제 대응 차원에서 운영을 중단하기로 했다.

운영 중단 조치에 따라 휴양시설 예약자에게 개별적으로 전화, 문자 등을 통해 사전 안내하고 전액 환불 조치했다.

휴양림 내 숲길, 만연산 치유의 숲, 숲 해설 프로그램 등 야외 시설은 방역수칙 등을 준수하며 이용할 수 있다. 군은 코로나19 확진자 발생 추이, 사회적 거리두기 단계 등을 고려해 재개장 여부와 시기 등을 결정할 예정이다.

군 관계자는 “휴양림 등 산림 휴양시설 임시 휴관은 코로나19 확산 차단과 군민의 안전을 위한 불가피한 조치인 만큼 군민과 이용객의 양해와 협조를 부탁드린다”고 당부했다.

자세한 사항은 화순군 산림산업과에 문의하면 된다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Hwasun-gun, Baekasan Natural Recreation Forest and Hancheon Forest camping grounds closed

Emergency closure of forest recreation facilities in response to the spread of Corona 19

(Hwasun = Break News) Reporter Haksu Lee = Hwasun-gun, Jeollanam-do (Gunsu Gu Chung-gon) announced that forest recreation facilities such as Baekasan Natural Recreation Forest and Hancheon Natural Recreation Forest Campground have been closed from November 28th.

Recently, as the spread of Corona 19 across the country did not subside and the third pandemic began in earnest, the operation of forest multi-use facilities was stopped.

Since the reopening due to the adjustment of the social distancing stage, the military has thoroughly managed and strictly managed the quarantine regulations such as heat check and entry list for all visitors. did.

In accordance with the suspension of operation, reservations for resort facilities were individually informed in advance by phone or text message, and a full refund was taken.

Outdoor facilities such as forest trails in the recreational forest, forests of healing in Mt. Manyeon, and forest commentary programs can be used in compliance with the quarantine regulations. The military is planning to decide whether and when to reopen, taking into account the trend of corona19 confirmed cases and the stage of social distancing.

A military official said, “Temporary closing of forest and recreational facilities such as recreational forests is an inevitable measure for the prevention of the spread of Corona 19 and for the safety of the military, so we ask for the understanding and cooperation of the military and users.”

For more information, contact Hwasun-gun Forest Industry Division.