(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 농협전남지역본부는 풍성한 수확의 계절의 맞아 11월 26일부터 29일까지 농협성남유통센터 1층 특별 판매장에서‘2020 가을걷이 전남우수농산물 행복장터’를 개장<사진>하고 고객들에게 큰 호응을 얻었다고 밝혔다.

매년 수확 시즌에 실시하고 있는 가을걷이 행사는 전남농협 관내 시군연합사업단과 조합공동사업법인이 가을 제철농산물을 도시권 소비자에게 직거래 공급하는 행사로 올해는 특별히 수도권 소비자와 만남의 장을 마련했다.

이번 가을걷이 행사에서는 가을 제철품목인 사과, 배, 단감, 메론, 대봉, 방울토마토, 고구마 등을 시중가 대비 최대 20%이상 저렴한 가격으로 판매하고, 또한 시골 고향의 정취를 느낄 수 있는 떡매치기 시연과 포토 존을설치하여 큰 호응을 얻었다.

김석기 농협전남지역본부 본부장은“올해는 코로나19로 인해 수확의 기쁨으로 활짝피어야할 농업인의 얼굴이 깊은 시름에 잠겨있다”면서,“농업인은 생산에만 전념하고 우리 농협이 이를 책임지고 제 값에 팔아주는 마케팅 조직 육성에 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Jeonnam Agricultural Cooperatives, operating a happy market for excellent harvested agricultural products

Meeting place with consumers in the metropolitan area at the Nonghyup Seongnam Distribution Center

(Muan = Break News) Reporter Hak-Soo Lee = The Nonghyup Jeonnam Regional Headquarters opened the '2020 Autumn Harvest Jeonnam Excellent Agricultural Products Happy Market' at the special store on the 1st floor of the Nonghyup Seongnam Distribution Center from November 26 to 29 in the season of a bountiful harvest. Photo> and said that it received great response from customers.

The harvesting event, which is held every year during the harvest season, is an event in which the city and county joint projects in the Jeonnam Nonghyup jurisdiction and the cooperative joint business corporation directly supply autumn seasonal agricultural products to urban consumers. This year, a meeting place with consumers in the metropolitan area was specially prepared.

This fall harvesting event sells autumn seasonal items such as apples, pears, sweet persimmons, melons, daebong, cherry tomatoes, and sweet potatoes at a price of up to 20% lower than the market price, and also demonstrates rice cake matching to feel the atmosphere of a rural hometown. And by installing a photo zone, it received great response.

Kim Seok-gi, head of the Jeonnam Regional Headquarters of Nonghyup, said, “The face of the farmer, who should bloom with the joy of harvest due to Corona 19 this year, is in deep distress.” “The farmers are dedicated to production, and our Agricultural Cooperatives are responsible for this and We will do our best to foster a marketing organization that sells.”