(고흥=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 고흥군은 코로나19의 영향으로 침체된 지역의 수산물 소비촉진을 위해 고흥산 수산물(마른김)을 ‘드라이브 스루(Drive thru)’ 홍보를실시했다.<사진>

이번 행사는 (사)한국마른김생산자연합회 고흥지회 주관으로 25일 고흥톨케이트와 순천시 황전휴게소에서 톨케이트(휴게소) 진입차량에 홍보품(마른김 1인당 30매)을 전달했다.

청정 고흥해역에서 채취된 김을 소비자에게 제공하고자 (사)한국마른김생산자연합회 고흥지회 회원 20여명이 참여하여 마른김을 포장 홍보했다.

작년 고흥군 마른김 생산실적은 마른김 가공공장 51개소, 생산량은54,640천속, 1천45억9천4백만원이었다.

군 관계자는 “코로나19가 장기화됨에 따라 어업인들이 많은 어려움을겪고 있다”면서 “이번 드라이브 스루 홍보는 사회적 거리 두기에 동참하면서도 어가를 돕는데 큰 의미가 있으므로 많은 분들이고흥산 마른김을 맛보시고, 지역경제 활성화에도 도움을 주시길 부탁드린다“고말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Goheung-gun promotes dry seaweed drive-through

Vehicle promotion at Goheung Tollgate and Suncheon Hwangjeon Rest Area

(Goheung = Break News) Reporter Haksu Lee = Goheung-gun, Jeollanam-do, promoted a “drive thru” of Goheung-san aquatic products (dried seaweed) to promote consumption of seafood in areas that were stagnant due to the effects of Corona 19.

This event was hosted by the Goheung Branch of the Korea Dry Laver Producers Association and delivered promotional items (30 pieces of dried laver per person) to the vehicles entering the Tolkate (rest area) at Goheung Tolkate and Hwangjeon Rest Area in Suncheon City on the 25th.

In order to provide laver collected in the clean Goheung sea area to consumers, 20 members of the Goheung branch of the Korea Dry Laver Producers Association participated in the packaging and publicity of dried laver.

Last year, the production of dried laver in Goheung-gun was 51 dried laver processing plants, and the output was 54,640 thousand units, and KRW 14,494 billion.

A military official said, “As Corona 19 is prolonged, fishermen are having a lot of difficulties.” I ask for your help in revitalizing the economy,” he said.