▲ 김영록 전라남도지사가 21일 오후 코로나19 감염증 대응 지역사회 확산대비 상황을 점검하기 위해 목포시청 상황실을 방문, 방역대책을 청취하고 관계자들을 격려하고 있다.

(무안·목포=브레이크뉴스) 이학수 기자= 김영록 전남도지사는 21일 코로나19 방역상황 점검을 위해 목포시 상황실을 방문, “이번 주말동안 감염고리를 끊는 것이 중요하다”며 “신속한 방어막을 구축해 상황이 안정될 수 있도록 감염확산 차단에 총력을 다해줄 것”을 지시했다.

김 지사는 지난 16일부터 목포에서만 광주 전남대학교 병원에서 퇴원한 확진자를 시작으로 14명의 코로나19 확진자가 발생함에 따라 대응상황 확인을 위해 점검에 나서게 됐다.

김영록 전남지사는 “전남에서 감염경로가 불명확한 n차 감염이 빠르게 진행되고 있는 매우 엄중한 상황으로 이전과 같이 성숙한 도민의식으로 위기를 극복해야 한다”며 “감기증상으로 오인해 외부활동으로 전파되는 경우가 많아 조금이라도 아프면 보건소에서 진단검사를 받고, 사우나 등 다중이용시설과 밀폐시설 이용을 삼가야 한다”고 강조했다.

김종식 목포시장도 “해외 입국 자가격리자에 대해 세심하게 관리하고 거리두기 격상에 따른 지도 점검을 강화하여 감염확산 방지에 최선을 다할 것이다” 며 “마스크를 정확히 착용하고 연말연시 모임과 행사를 자제해 달라”고 당부했다.

전남도는 지난 20일부터 21일 오후 1시 까지 순천 11명, 광양 3명, 목포 3명, 나주 4명, 여수 2명, 담양 1명 등 24명의 지역감염 확진자가 발생했다. 지금까지 전남지역 총 누적 확진자는 346명이다.

지역별로 나주에선 전남 287번 관련 3명, 광주 571번과 접촉해 1명이 추가 발생했다. 담양에서도 광주 571번과 접촉으로 1명이 확진됐다.

광양에선 순천 신한은행 지점 관련 1명, PC방 관련 2명이 추가됐다. 순천시에선 지역 마을 관련 5명, 기업체 등 관련 4명이 발생됐고, 나머지 2명은 감염경로를 조사 중이다.

여수에선 서울 임용단기학원 관련 등 2명이 확진됐으며, 목포시에선 전남대학교병원 광주 546번 관련 3명이 양성 판정받았다.

전남도 동부권 역학조사 공동협력팀은 지역감염 고리의 신속한 차단을 위해 질병관리청 즉각대응팀과 합동으로 불명확한 감염원 및 감염경로를 찾기 위해 역학조사에 주력하고 있다.

앞으로 다가올 12월 3일 수능시험을 대비해 전남도는 확진 수능생이 발생할 경우 시험을 치를 수 있도록 전담병원 시험장을 확보, 교육청과 지속적으로 협의해 지원할 계획이다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Governor Kim Young-rok instructs “All efforts to block the spread to stabilize the situation”

21st Mokpo quarantine status check... Advice to refrain from using multi-use facilities

(Muan·Mokpo = Break News) Reporter Hak-soo Lee = Governor Kim Young-rok visited Mokpo City's situation room to check the COVID-19 quarantine situation on the 21st and said, “It is important to cut off the infection loop during this weekend. "I will do my best to block the spread of infection so that it can be done."

Governor Kim started an inspection to confirm the response situation as 14 corona19 confirmed cases, starting with the confirmed patients discharged from the Chonnam National University Hospital in Gwangju, in Mokpo only on the 16th.

Jeonnam Governor Kim Young-rok said, “It is a very severe situation in which the n-th infection with an unclear infection route is rapidly progressing in Jeollanam-do. As before, the crisis must be overcome with a mature citizen consciousness.” In many cases, if you are sick, you should undergo diagnostic tests at a public health center and refrain from using multi-use facilities such as saunas and closed facilities.”

Mokpo Mayor Kim Jong-sik also said, “We will do our best to prevent the spread of infection by meticulously managing the self-quarantine from overseas and strengthening the map inspection according to the elevation of distance.” I asked.”

In Jeollanam-do, from the 20th to the 21st, there were 24 confirmed cases of local infection, including 11 in Suncheon, 3 in Gwangyang, 3 in Mokpo, 4 in Naju, 2 in Yeosu, and 1 in Damyang. The total cumulative confirmed cases in Jeollanam-do so far have been 346.

In Naju by region, 3 people related to Jeonnam No.287 and Gwangju No. 571 contacted one more person. In Damyang, one was confirmed by contact with Gwangju No. 571.

In Gwangyang, one person related to the Suncheon Shinhan Bank branch and two people related to a PC cafe were added. In Suncheon-si, 5 people related to local villages and 4 people related to companies, etc., were reported, and the remaining 2 are investigating the path of infection.

In Yeosu, two people were confirmed, including Seoul Appointment Short-Term Academy, and in Mokpo City, three people related to Chonnam National University Hospital Gwangju No. 546 were tested positive.

The joint epidemiological investigation team in the eastern part of Jeollanam-do is concentrating on an epidemiological investigation to find an unclear source of infection and infection route in cooperation with the immediate response team of the Korea Centers for Disease Control and Prevention to quickly block the link of local infection.

In preparation for the upcoming SAT exam on December 3, Jeonnam-do plans to secure a dedicated hospital test center so that students can take the examination in the event of a confirmed SAT, and continue to consult with the Office of Education to provide support.