(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남도교육청이 25일 전남도교육청창의융합원 대강당에서 2023. 다문화교육 정책학교 및 배움 채움 프로그램 운영학교 담당자, 교육지원청 담당자 100여 명을 대상으로 연찬회를 가졌다. (사진)

도교육청은 이날 연찬회에서 중도입국, 외국인 학생 증가에 따른 다문화학생의 맞춤형 한국어 교육 및 이중언어 교육 강화 방향성을 제시했다.

먼저, ‘다문화와 한국어교육의 방향’이라는 제목으로 동신대학교 한국어학과 노병호 교수의 특강이 진행됐다. 노 교수는 특강을 통해 수준별 한국어 교재 부족, 한국어 교육 프로그램 미비 등의 문제점에 대해 논의했다.

그는 “이를 해결하기 위해 유관기관과 연계한 한국어 교원 양성체계 구축과 한국어 교육을 위한 연구가 현장과 함께 활발히 이루어져야 한다.”고 강조했다.

또한 초당대학교 임진호 교수는 ‘이중언어교육의 필요성과 사례’라는 제목의 특강을 통해 “이중언어교육은 글로벌 경쟁사회에서 학생들에게 큰 장점이 되며, 단순 교육적 차원을 넘어 글로벌 인재로 자라나는 데도 든든한 밑거름이 된다.”고 강조했다.

연찬회에 참여한 한 교사는 “그동안 다문화교육은 다문화 인식 제고 및 다른 나라 문화체험 정도로만 운영해 왔는데, 오늘 연찬회를 통해 보다 넓은 다른 시각으로 실질적인 접근을 해야 한다는 것을 깨달았다.”고 말했다.

이어, “다문화 학생들이 학교 생활에 잘 적응할 수 있도록 맞춤형 한국어 교육을 하는 것과 함께 한국 학생들도 다양한 외국어를 익혀 글로벌 인재로 성장하도록 이중언어 교육에 힘쓰겠다.”고 말했다.

김여선 전남교육청 교육자치과장은 “다문화 교육에 있어서 한국어 교육은 다문화 학생의 생활 적응, 소통, 학력 향상 등 여러 가지 차원으로 중요한 모티브가 되고, 이중언어교육은 다문화 학생의 잠재적 역량 발현과 더불어 우리 학생들도 여러 나라 언어를 익혀 글로벌 인재로 성장할 수 있는 교육이다”며, “전남교육청은 한국어 교육과 이중언어 교육 체계를 잘 갖추어 나가겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Office of Education, strengthening support for customized education for multicultural students

Provincial Office of Education “Prepare measures to strengthen Korean and bilingual education suitable for individual characteristics of students”

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-soo = On the 25th, the Jeonnam-do Office of Education held a banquet for 100 people in charge of the 2023 multicultural education policy school and learning program operating school, and education support office staff at the auditorium of the Center for Creative Convergence of the Jeonnam-do Office of Education. (picture)

At the banquet, the Provincial Office of Education presented a direction to strengthen bilingual education and customized Korean language education for multicultural students in response to the increase in foreign students and immigrants midway through the banquet.

First, a special lecture by Prof. Noh Byeong-ho of the Department of Korean Language at Dongshin University was given under the title of “Multiculturalism and the Direction of Korean Language Education.” Professor Noh discussed problems such as the lack of Korean language textbooks for each level and the lack of Korean language education programs through a special lecture.

He emphasized, “To solve this problem, the establishment of a Korean language teacher training system in connection with related organizations and research for Korean language education must be actively carried out together with the field.”

In addition, Professor Lim Jin-ho of Chodang University gave a special lecture titled 'The Necessity and Cases of Bilingual Education' and said, "Bilingual education is a great advantage for students in a competitive global society, and it is a solid foundation for growing into global talent beyond a simple educational level. It will,” he emphasized.

A teacher who participated in the banquet said, "So far, multicultural education has been operated only to raise awareness of multiculturalism and experience cultures in other countries, but through today's banquet, I realized that we need to take a more practical approach from a broader perspective."

He continued, "We will strive to provide bilingual education so that Korean students can learn various foreign languages and grow into global talents along with customized Korean language education so that multicultural students can adapt well to school life."

Director Kim Yeo-seon of the Jeonnam Office of Education said, “In multicultural education, Korean language education is an important motive in various dimensions, such as life adaptation, communication, and academic improvement of multicultural students, and bilingual education not only reveals the potential capabilities of multicultural students, but also helps our students. It is an education in which students can learn the languages of various countries and grow into global talents,” he said.