(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 김영록(사진) 전남도지사는 25일 고흥 나로우주센터에서 순수 우리 기술로 제작한 한국형 발사체 ‘누리호’의 3차 발사 성공을 축하하고, “대한민국이 세계 7대 우주강국으로 우뚝 서도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

김영록 지사는 이날 축하글을 통해 “지난 두 차례의 성능 검증 시험발사 이후 이번 3차 발사는 민간 기업이 처음 참여해 실용위성을 탑재한 첫 실전 발사라는 점에서 의미가 크다”며 “한국판 스페이스X 탄생의 초석을 다지고, 대한민국이 명실상부 우주 강국으로 나아갈 새 이정표를 세웠다”고 평가했다.

이어 “누리호의 성공적 발사를 위해 혼신의 힘을 다한 한국항공우주연구원과 우주과학기술인, 한화에어로스페이스를 비롯한 기업체 관계자, 정부 관계부처 등에 감사와 축하의 박수를 보낸다”며 “무엇보다 오랜 기간 불편을 감내하면서 아낌없는 성원을 보낸 고흥군민께 각별한 고마움을 전한다”고 말했다.

정부는 지난해 12월 민간 주도의 우주산업을 본격 육성하기 위해 국내 유일의 우주발사장이 있는 고흥을 ‘우주산업 클러스터(발사체 특화지구)’로 지정해 다양한 지원에 나서기로 했다.

특히 민간이 구축하기 어려운 민간 우주발사장, 연소시험장, 조립동 등 우주 기반 시설에 대규모 국가 예산을 투입할 예정으로, 지난해 12월 예비타당성조사 대상 사업으로 선정, 올해 1월부터 예타 조사가 진행 중이며 2024년 정부 예산에 반영할 계획이다.

이에 따라 전남도는 지난 3월 고흥 우주발사체 국가산업단지 조성과 발사체기업 전주기 지원을 위한 발사체 기술사업화센터 건립, 우주개발 핵심 기반시설 구축 등 8개 분야 24개 핵심과제를 발굴했다. 오는 2031년까지 1조 6천84억 원을 투입한다는 계획으로, 정부예산 확보 등 우주발사체 산업 클러스터 구축에 최선을 다할 방침이다.

김영록 지사는 “우주발사체 국가산업단지와 우주발사체 클러스터 조성사업 성공을 통해 민간 우주기업이 발사체 개발을 자유롭게 수행하는 최적의 기반을 조성할 계획”이라며 “정부, 우주 관련 기관, 기업 등과 협력해 고흥 나로우주센터를 중심으로 국가 우주개발 산업의 글로벌 경쟁력을 획기적으로 강화하고, 세계 7대 우주강국 전초기지로 자리매김 토록 최선을 다하겠다”고 강조했다.

고흥 나로우주센터에서는 앞으로 우주발사체가 지속적으로 발사될 예정이다. 이번 누리호 3차 발사를 포함해 신뢰성 확보를 위해 누리호 반복발사가 2027년까지 총 4회, 올해 개발에 착수하는 차세대 발사체를 2030년부터 총 3회 발사하고, 이후에도 다양한 민간위성을 발사하게 된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Kim Yeong-rok, governor of Jeollanam-do, congratulates the success of the 3rd launch of Nuri-ho

Governor Kim creates a space industry cluster... The best of the world’s 7 largest space powers”

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo = Kim Young-rok (pictured), Governor of South Jeolla Province, congratulated the successful third launch of the Korean launch vehicle 'Nuriho' made with pure Korean technology at the Naro Space Center in Goheung on the 25th and said, “Korea is one of the 7 largest in the world. We will do our best to stand tall as a space power.”

Governor Kim Young-rok said in a congratulatory message that day, “After the last two performance verification test launches, this third launch is significant in that it is the first actual launch with a practical satellite loaded with a private company for the first time.” The cornerstone was laid, and a new milestone was set for the Republic of Korea to become a space power in name and reality.”

“I would like to express my gratitude and congratulations to the Korea Aerospace Research Institute, space scientists, Hanwha Aerospace and other corporate officials, and government-related ministries who did their best for the successful launch of the Nuri,” he said. I would like to express my special gratitude to the people of Goheung-gun, who have endured and generously supported us.”

In December of last year, the government decided to provide various support by designating Goheung, which has the only space launch site in Korea, as a “space industry cluster (specialized launch vehicle district)” to foster the privately-led space industry in earnest.

In particular, a large-scale national budget is planned to be invested in space infrastructure facilities such as private space launch sites, combustion test sites, and assembly buildings, which are difficult to build by the private sector. It is planned to be reflected in the government budget in 2024.

Accordingly, Jeonnam-do discovered 24 core tasks in 8 fields in March, including the creation of the Goheung Space Launch Vehicle National Industrial Complex, the establishment of a launch vehicle technology commercialization center to support the full cycle of launch vehicle companies, and the establishment of core space development infrastructure. With a plan to invest 1.684 trillion won by 2031, it plans to do its best to build a space launch vehicle industry cluster, such as securing government budgets.

Governor Kim Young-rok said, “We plan to create an optimal foundation for private space companies to freely develop launch vehicles through the success of the space launch vehicle national industrial complex and space launch vehicle cluster development project.” We will do our best to dramatically strengthen the global competitiveness of the national space development industry centered on the space center and establish itself as an outpost of the world's 7th largest space power.”

From the Naro Space Center in Goheung, space launch vehicles will continue to be launched in the future. In order to secure reliability, including the 3rd launch of the Nuri, the Nuri will be repeatedly launched 4 times by 2027, and the next-generation launch vehicle to be developed this year will be launched a total of 3 times from 2030, and various private satellites will be launched after that. .