▲ 김영록 전남도지사가 25일 도청 접견실에서 부산지역 11개 기업으로부터 가뭄․폭염 극복 생수 11만병을 기부 받고 기념촬영을 하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남도는 부산시민과 부산 기업 11개 사가 생수 11만 병을 기부하고 전남의 가뭄·폭염 극복을 응원했다고 밝혔다.

25일 도청 귀빈실에서 열린 ‘부산시민이 함께하는 전남지역 가뭄·폭염 극복 생수 전달식’에는 김영록 전남도지사와 신정택 세운철강 회장, 최금식 선보공업 회장, 양재생 은산해운항공 회장, 정태원 ㈜픽뱅 대표, 노동일 전남사회복지공동모금회장 등이 참석했다.

이날 행사는 지난 3월 15일 전남도·㈜픽뱅 등이 한 ‘100만 생수 기부 챌린지’ 업무협약에 세운철강㈜, 선보하이텍㈜, ㈜코렌스, 송우산업㈜, ㈜대원플러스, ㈜세강, 은산해운항공㈜, 파나시아, ㈜와이씨텍, DW국제물류센터, ㈜퓨트로닉 등 부산지역 11개 기업이 참여하면서 성사됐다.

기부받은 생수 500ml 11만 병은 가뭄으로 어려운 전남 섬 지역 가뭄 극복과 여름철 폭염 대비를 위해 노약자 등에게 전달될 예정이다.

부산지역 생수 기부를 주도한 신정택 회장은 “지역 균형발전을 견인할 영호남이 함께 가뭄과 폭염을 극복하자”며 “더 나은 대한민국이 되도록 앞으로도 지속해서 나눔문화를 실천하겠다”고 말했다.

김영록 전남지사는 “전남의 어려움에 함께 공감하고 따뜻한 정을 보내준 부산시민과 기업인들께 감사드린다”며 “영호남 동반성장은 물론 국가균형발전과 새로운 해양관광 시대를 열기 위해 남해안권의 주역인 영호남이 적극 협력해야 한다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Busan citizens and businesses support overcoming drought and heat waves in Jeollanam-do

Donated 110,000 bottles of mineral water... Governor Kim Young-rok emphasizes mutual growth in Yeongnam and Honam

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeonnam-do announced that Busan citizens and 11 Busan companies donated 110,000 bottles of mineral water and supported Jeonnam's overcoming drought and heat waves.

On the 25th, at the VIP room in the provincial government building, the ceremony to deliver bottled water to overcome drought and heat waves in Jeonnam with Busan citizens was attended by Governor Kim Yeong-rok of Jeonnam Province, Shin Jeong-taek, chairman of Sewoon Steel, Choi Geum-sik, chairman of Seonbo Industry, Yang Jae-in, chairman of Eunsan Shipping Airlines, Jeong Tae-won, CEO of Picbang Co., Ltd., and Rodongil Jeonnam Society. The chairman of the Welfare Community Chest also attended.

The event was held on March 15th by Jeonnam-do and Picbang Co., Ltd. in a business agreement for the 'One Million Bottled Water Donation Challenge'. It was concluded with the participation of 11 companies in Busan, including Aviation Co., Panasia, YC Tech Co., Ltd., DW International Logistics Center, and Putronic Co., Ltd.

110,000 bottles of 500 ml of donated mineral water will be delivered to the elderly and infirm to overcome drought in the Jeonnam Island region, which is difficult due to drought, and prepare for summer heat waves.

Chairman Shin Jeong-taek, who led the donation of bottled water in the Busan region, said, "Let's overcome drought and heat together with Yeongho-nam, which will lead balanced regional development."

Jeonnam Governor Kim Yeong-rok said, "I am grateful to the citizens and entrepreneurs of Busan who sympathized with the difficulties of Jeonnam and sent warm affection. have to,” he said.