(고흥=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 고흥군은 지난23일 민간봉사단체와 협력해 주거환경 개선이 필요한 취약계층의 낡은 주택 곳곳을 보수해 안전하고 편리한 생활공간으로 탈바꿈하는 집수리 사업을 마무리했다고 밝혔다.

이날 점암면에서 열린 준공식에는 공영민 고흥군수, 김훈영 광주지방검찰청 순천지청 차장검사를 비롯해 청소년범죄예방위원 전남동부지역협의회장, 고흥지구위원회장, 한화 임원 및 봉사단, 지역주민 등 50여명이 참석해 ‘사랑의 집수리 사업’ 준공을 함께 축하했다. (사진)

‘사랑의 집수리 사업’은 법무부 청소년 범죄예방위원 특화사업으로 코로나19로 중단되었다가 3년 만에 고흥군에서 재개됐으며, 전남동부지역협의회와 고흥지구위원회가 주관하고 광주지검 순천지청, ㈜한화에어로스페이스·한화솔루션·한화에너지 후원으로 이루어진 주거환경 개선 사업으로 2천 600만원 상당의 공사비가 투입됐다.

이번 사업 수혜대상은 집 안팎에 적치된 생활폐기물(10톤가량)과 화장실, 부엌 등이 노후화되어 주거환경이 열악한 상태로 생활에 많은 불편을 겪고 있었다.

군은 해당 가구를 고난도 통합사례관리 대상자로 선정해 ▲병원 동행 ▲저소득 한부모가족 신청 ▲이랜드 후원물품 지원 ▲폐가전 처리▲ 복지기동대 생활불편 개선 ▲고흥군가족센터·한국부인회 청소봉사 등 맞춤형서비스를 지원했다.

공영민 고흥군수는 “집수리를 위한 재원으로 성금을 모아 주시고 내 집을 고친다는 마음으로 재능기부를 해 주신 한화사회봉사단과 범죄예방위원들께 깊이 감사드린다”며 “여러 사람의 정성과 희망이 깃든 사랑의 희망하우스인 만큼 거주자분들이 이곳에서 모두 건강하고 행복하시기를 바란다”고 말했다.

조광영 청소년 범죄예방위원 고흥지구위원회 회장은 “앞으로도 이웃사랑을 실천하며, 소외계층 청소년들의 범죄예방을 위해 다양한 지원활동을 지속적으로 실시해 나갈 계획이다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goheung-gun, the public and private sectors connect hope through ‘home repair of love’

The Youth Crime Prevention Committee of the Military and Ministry of Justice and the Hanwha Volunteer Corps help together.

(Goheung = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Goheung-gun, Jeollanam-do announced on the 23rd that it has completed a home repair project to transform old houses of the underprivileged into safe and convenient living spaces in cooperation with a private volunteer group. .

The completion ceremony held in Jeomam-myeon was attended by about 50 people, including Young-Min Gong, Mayor of Goheung-gun, Hun-Young Kim, Deputy Prosecutor of the Suncheon Branch of the Gwangju District Prosecutor’s Office, Youth Crime Prevention Committee, Head of the Jeonnam-Eastern Regional Council, Head of the Goheung District Committee, Hanwha executives and volunteers, and local residents. They celebrated the completion of the 'home repair project' together. (picture)

The 'House Repair Project of Love' is a specialized project of the Youth Crime Prevention Committee of the Ministry of Justice, which was suspended due to Corona 19 and resumed in Goheung-gun after 3 years. A residential environment improvement project sponsored by Space, Hanwha Solutions, and Hanwha Energy cost 26 million won in construction costs.

The beneficiaries of this project were experiencing many inconveniences in their lives due to poor living conditions due to domestic waste (about 10 tons) piled inside and outside the house, and aging toilets and kitchens.

The county selects the household as a subject of high-level integrated case management and provides customized services such as ▲accompaniment to the hospital ▲application for low-income single-parent families ▲support for E-Land sponsored goods ▲disposal of discarded appliances ▲improvement of living inconveniences at the welfare mobilization team ▲cleaning service for the Goheung County Family Center and Korean Women's Association did.

Gong Young-min, Mayor of Goheung-gun, said, "I am deeply grateful to the Hanwha Social Volunteer Corps and Crime Prevention Committee members for raising funds for home repair and donating their talents with the mindset of fixing my house." As it is Hope House, we hope that all residents will be healthy and happy here.”

Cho Gwang-young, chairman of the Goheung District Committee of the Youth Crime Prevention Committee, said, "We plan to continue to practice love for neighbors and continue to carry out various support activities to prevent crime among underprivileged youth."