▲ 전남 담양군청 전경

(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 담양군이 내수 침체 등 어려움을 겪고 있는 기업들의 애로사항을 해결하고, 기업경쟁력 강화를 위해 오는 6월부터 ‘중소기업 맞춤형 경영상담실’을 운영한다.

중소기업 맞춤형 경영상담실은 분기별 1회, 에코농공단지 관리사무소 2층에서 운영될 예정이며, 경영전략, 마케팅, 재무(금융), 인사(노무) 등 10개 분야에 대해 (사)한국경영기술지도자회 경영지도사 3~4명을 활용한 무료상담으로 진행된다.

또한 상담 후 필요한 전문가를 연결해 심화 컨설팅을 진행할 계획으로, 개별기업 특성에 맞는 내실 있는 맞춤형 경영상담실 운영이 기대된다.

기업 관계자는 “경영상담실을 통한 맞춤형 컨설팅을 통해 원자재 가격 및 공공요금 인상, 인건비 상승 등으로 어려움을 겪고 있는 관내 기업들에 경영환경 개선 효과를 가져다 줄 것으로 기대한다”고 전했다.

중소기업 맞춤형 경영상담실 운영에 관한 세부내용은 담양군 홈페이지 알림마당(고시/공고)에서 확인할 수 있으며 상담 희망기업은 담양군 투자경제과 기업지원팀으로 이메일 또는 방문접수를 하면 된다.

이병노 담양군수는 “매 분기별 개최하는 산업단지 간담회와 더불어 이번 상담실 운영이 군과 기업 사이의 소통 공간으로서 행정과 기업 사이 신뢰도를 높이고 맞춤형 기업지원 정책 마련을 위한 기초 발판이 되길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Damyang-gun, ‘2023 Small Business Tailored Management Consulting Center’ will be operated from June

Military, free consultation once a quarter, 10 fields such as entrepreneurship, management strategy, marketing, finance, human resources, patents… After free consultation, if necessary, expert matching in-depth consulting

(Damyang = Break News) Correspondent Haksu Lee = Damyang-gun, Jeollanam-do will operate a ‘business counseling center tailored to small and medium-sized businesses’ from June to resolve difficulties of companies experiencing difficulties such as sluggish domestic demand and strengthen corporate competitiveness.

The Management Consulting Center tailored to SMEs will be operated once a quarter on the 2nd floor of the Eco Agricultural Complex Management Office. It is conducted as a free consultation using 3-4 management instructors.

In addition, it plans to conduct in-depth consulting by connecting necessary experts after consultation, and it is expected to operate a customized business consulting room that is suitable for the characteristics of individual companies.

An official from a company said, “We expect that customized consulting through the management consulting room will improve the business environment for companies in the jurisdiction that are suffering from rising raw material prices, public rates, and labor costs.”

Details on the operation of the business counseling center tailored to small and medium-sized businesses can be found on the notice board (notice/announcement) on the website of Damyang-gun, and companies wishing to receive counseling can apply via e-mail or visit the Corporate Support Team of the Investment and Economics Division of Damyang-gun.

Lee Byeong-no, Mayor of Damyang County, said, "I hope that this counseling room, along with the quarterly industrial complex meeting, will serve as a communication space between the county and companies, increasing trust between the administration and companies and serving as a foundation for preparing customized business support policies."