(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주시는 24일 농성역에서 2023년 충무훈련 실제훈련으로 ‘다중이용시설 드론테러 대응 및 피해복구훈련’을 실시했다.(사진)

광주시와 광주 서구가 공동주관으로 실시한 이번 훈련은 시민이 자주 이용하는 다중이용시설인 지하철 역사를 대상으로 폭발물을 장착한 드론 테러가 발생해 폭발로 인한 인명피해와 화재가 발생한 상황을 가정해 진행됐다.

특히 서구, 광주경찰청, 광주서부경찰서, 503보병여단(5대대), 서부소방서, 광주도시철도공사, 민간드론운용단 등 관계자 300여 명이 참여해 ▲테러 발생 및 초기대응 ▲화재진압 활동 및 인명구조 ▲시설물 긴급복구 등을 실시했다.

이날 훈련에 참석한 김성호 행정안전부 안전차관은 “다중이용시설에서 발생한 테러나 화재사고는 많은 인명피해를 유발하는 만큼 매뉴얼에 따른 초동조치와 민·관·군·경 간 유기적 협력이 중요하다”며 “실제훈련을 계기로 기관간 협조체계를 긴밀히 유지하고, 국가 비상대비태세를 더욱 확고히 하길 바란다”고 당부했다.

광주시는 지난 22일부터 26일까지 충무훈련을 실시하고 있다. 이 기간에는 비상대비 계획인 충무계획의 실효성 검증을 위한 차량(216대), 건설기계(14대), 기술인력(66명) 등을 동원해 테러대응 피해복구 실제훈련(3건), 비상대비계획 점검 등을 실시한다. 훈련 평가단에서 제시한 장려사항은 지속적으로 발전시키고 미흡분야는 보완할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju City, subway company nongseong station terror response training

City, assuming a situation in which human lives and fires due to explosions at multi-use facilities… Civil/governmental/military/police participation ‘fire suppression/rescue/facility restoration’, etc.

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju City conducted ‘Drone Terror Response and Damage Recovery Training for Public Facilities’ as an actual training for 2023 Chungmu training at Nongseong Station on the 24th. (Photo)

The drill, co-hosted by Gwangju City and Gwangju Seo-gu, was carried out assuming a situation in which a drone terrorism equipped with explosives occurred targeting a subway station, a multi-use facility frequently used by citizens, resulting in casualties and fires due to the explosion.

In particular, more than 300 people from Seo-gu, Gwangju Police Agency, Gwangju Seobu Police Station, 503rd Infantry Brigade (5th Battalion), Seobu Fire Station, Gwangju Metropolitan Rapid Transit Corp., and private drone operation team participated ▲Terror outbreak and initial response ▲Fire suppression activities and lifesaving ▲ Carried out emergency restoration of facilities.

Vice Minister of Public Administration and Security Kim Seong-ho, who participated in the drill, said, "Terrorism and fire accidents in public facilities cause many casualties, so it is important to take first action according to the manual and organic cooperation between the private sector, the military, and the police." “I hope that the actual training will be used as an opportunity to closely maintain the cooperation system between agencies and further strengthen the national emergency readiness posture,” he said.

Gwangju City is conducting Chungmu training from the 22nd to the 26th. During this period, 216 vehicles (216 vehicles), construction machinery (14 vehicles), and technical personnel (66 people) were mobilized to verify the effectiveness of the Chungmu Plan, an emergency preparedness plan, to conduct actual training on counter-terrorism damage restoration (3 cases) and emergency preparedness plans. Do inspections, etc. We plan to continuously develop the incentives presented by the training evaluation team and supplement the areas where we are lacking.