▲ 김영록 전라남도지사외 이철우 경상북도지사가 27일 오후 순천만생태문화교육원에서 ‘아름다운 동행, 웅비하는 영호남!’을 주제로 열린 2023 영호남 상생협력 화합대축전에서 환하게 웃으며 포옹하고 있다.

(무안·순천=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남도와 경북도는 27일 순천만국제정원박람회 일원에서 문화로 하나되는 축제 ‘영호남 상생협력 화합 대축전’을 개최하고 영호남 상생협력을 통한 균형발전·대한민국 대통합을 다짐한다.

‘아름다운 동행, 웅비하는 영호남’을 주제로 열린 행사에는 김영록 전남도지사, 이철우 경북도지사, 서동욱 전남도의회 의장, 배한철 경북도의회 의장, 김대중 전남도교육감, 임종식 경북도교육감과 영호남 지역민 1만 여 명이 참석해 화합의 의미를 더할 것으로 보인다.

개막식은 경북예술단과 전남도립국악단의 식전 공연을 시작으로, 양 도지사 간 명예도민증 전달, 케이(K)-무비 제작 지원을 통해 영상산업 활성화와 지역 균형 발전을 위한 ㈜포지드필름스와 협약, 상생 화합 퍼포먼스 등으로 진행된다.

대축전 마지막은 영호남 출신 가수들이 참여하는 화합콘서트가 장식된다. 호남 출신 송가인, 박진도, 영남 출신 김호중, 은가은 등이 참여해 저마다 영호남의 상생과 화합을 강조한다.

‘영호남 상생협력 화합 대축전’에선 다양한 분야의 교류 행사도 함께 진행된다. 전남·경북도의회는 ‘상생발전 화합대회’를, 전남·경북도교육청은 ‘영·호남 교육지도자 워크숍’을 각각 개최해 소통과 협력을 강화한다.

이밖에도 농수특산물 상생장터, 여성단체 및 새마을회 교류, 열혈 청년 페스티벌, 청소년 끼 페스티벌, 문화예술 교류전시회, 영호남 종가·고택 체험 등 세대와 지역을 초월한 다양한 행사가 개최된다.

또 대축전 기간 전통예술과 현대음악이 어우러진 특색있는 ‘제1회 대한민국 전통문화 대축제’를 함께 개최해 영호남 지역민과 관광객들에게 다채로운 볼거리를 제공한다.

이철우 경북지사는 “영호남의 문화 역량을 압축적으로 선보이는 영호남 상생협력 화합대축전을 통해 영호남 지역민이 문화와 예술로 함께 웃고 즐기며 자연스레 하나가 되는 놀라운 경험을 하고 있다”며 “앞으로도 경북과 전남이 더욱 화합해 새로운 대한민국의 지방시대를 힘차게 열자”고 말했다.

김영록 전남지사는 “전남과 경북은 오래전부터 다양한 분야에서 교류와 협력을 활발히 해왔으며, 국가 위기 때마다 분연히 일어선 의향(義鄕) 이었다”며 “영호남의 화합으로 지역 균형발전과 국민대통합 시대를 열어가자”고 강조했다.

평소 남다른 우애와 협력관계를 이어온 김영록 지사와 이철우 지사가 함께 제안해 이뤄진 영호남 상생협력 화합 대축전은 내년 경북에서 개최하는 등 정례화할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeollanam-do-Gyeongbuk-do, Suncheon ‘Yeonghonam Mutually Prosperous Cooperation Festival’

On the 27th, the agreement for balanced development and grand integration of the Republic of Korea through coexistence and cooperation

(Muan/Suncheon=Break News) Reporter Lee Hak-su = On the 27th, Jeonnam-do and Gyeongbuk-do held the Yeongho-nam Mutually Prosperous Cooperation and Harmony Grand Celebration at the Suncheon Bay International Garden Expo area, a culturally unified festival, and balanced development and Korea's grand integration through Yeong-Ho-Nam win-win cooperation. promise to

The event held under the theme of 'Beautiful Companion, Flying Yeonghonam' was attended by Jeonnam Governor Kim Yeong-rok, Gyeongbuk Governor Lee Cheol-woo, Jeonnam Provincial Council Chairman Seo Dong-wook, Gyeongbuk Provincial Council Chairman Bae Han-cheol, Jeonnam Provincial Superintendent Kim Dae-jung, Gyeongbuk Provincial Superintendent Lim Jong-sik, and 10,000 residents of Yeongnam and Honam in attendance. It seems to add meaning.

The opening ceremony started with the pre-ceremony performances by the Gyeongbuk Art Troupe and the Jeonnam Provincial Traditional Music Orchestra, and signed an agreement with Forged Films Co., Ltd. for the revitalization of the video industry and balanced regional development through the delivery of honorary resident cards between the governors of both provinces and support for K-movie production, mutually beneficial harmony performance, etc.

At the end of the grand celebration, a harmony concert featuring singers from Yeongnam and Honam will be decorated. Song Ga-in and Park Jin-do from Honam, and Kim Ho-joong and Eun Ga-eun from Yeongnam participate, each emphasizing coexistence and harmony in Yeongnam and Honam.

Exchange events in various fields will also be held at the ‘Yeonghonam Mutually Prosperous Cooperation and Harmony Festival’. The Jeollanam-do and Gyeongbuk-do councils hold the ‘Win-Win Development Harmony Conference’, and the Jeonnam and Gyeongbuk-do Offices of Education hold the ‘England and Honam Education Leaders Workshop’ to strengthen communication and cooperation.

In addition, various events that transcend generations and regions will be held, such as the win-win market for agricultural and marine products, exchanges between women's groups and Saemaeul Association, hot-blooded youth festival, youth meal festival, culture and art exchange exhibition, and experience of Yeonghonam head family and old houses.

In addition, during the festival, the unique '1st Korea Traditional Culture Festival', which combines traditional art and modern music, is held together to provide a variety of attractions to local residents and tourists in Yeongnam and Honam.

Cheol-Woo Lee, Governor of Gyeongsangbuk-do Province, said, "Through the Yeong-Ho-Nam Win-Win Cooperation and Harmony Festival, which showcases the cultural capabilities of Yeong-Ho-Nam in a compact way, Yeong-Ho-Nam local residents are having an amazing experience of laughing and enjoying together through culture and art, and naturally becoming one." Let's unite and open a new provincial era for the Republic of Korea."

Jeonnam Governor Kim Yeong-rok said, “Jeonnam and Gyeongbuk have been actively exchanging and cooperating in various fields since long ago, and it was their will to stand up in every national crisis.” Let's open it,” he emphasized.

Governor Kim Young-rok and Governor Lee Chul-woo, who have always maintained a friendly and cooperative relationship, proposed the Yeonghonam Win-Win Cooperation and Harmony Festival, which is scheduled to be held in Gyeongbuk next year.