‘2023년 세계 물의 날’ 기념식에 참석한 한덕수 국무총리와 강기정 광주시장이 지난 22일 국제물산업박람회 참관을 위해 이동하고 있다.

이날 한덕수 국무총리는 기념식 축사를 통해 “광주·전남을 비롯한 남부지방은 9개월째 지속되는 가뭄으로 생활용수 제한마저 우려되는 상황이다”며 “해수담수화를 비롯한 대체수자원 개발과 전국 물 공급망 연결 등 중장기 가뭄 대책을 조속히 마련하겠다”고 밝혔다.

한 총리는 또 “섬과 농어촌 지역까지 안전한 물이 공급되도록 노후 상수도관 정비, 식수원 개발에 적극적인 노력을 기울이고, 스마트 물관리체계를 구축해 물재난으로부터 안전한 환경을 만들겠다”고 약속했다. (광주=브레이크뉴스) 이학수 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Photo] Prime Minister Han Deok-soo “Active support for water measures in Gwangju and Jeonnam”

Prime Minister Han Deok-soo and Gwangju Mayor Kang Ki-jung attended the ceremony to commemorate ‘World Water Day’

Prime Minister Han Deok-soo and Gwangju Mayor Kang Ki-jeong, who attended the 2023 World Water Day ceremony, are moving to observe the International Water Industry Fair on the 22nd.

On this day, Prime Minister Han Deok-soo delivered a congratulatory speech at the ceremony, saying, “Southern regions, including Gwangju and Jeonnam, are concerned about even restricting water for living due to a drought that has lasted for nine months.” We will come up with drought measures as soon as possible,” he said.

Prime Minister Han also promised, “We will make active efforts to maintain old water supply pipes and develop drinking water sources so that safe water can be supplied to islands and rural areas, and establish a smart water management system to create a safe environment from water disasters.” (Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo