(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남도는 초기 귀농어귀촌인이 도시생활 소득을 유지해 안정적으로 정착하도록 돕는 ‘2023년 귀농어귀촌인 우수 창업활성화 지원사업’ 참가자를 모집한다고 밝혔다.

신청일 기준 전남 전입 5년 이내인 귀농어귀촌인으로 만 60세 이하 세대주가 참여할 수 있다. 접수 기간은 4월 13일까지다. 시군 귀농어귀촌업무 담당부서로 방문 접수하면 된다.

1차 서류심사와 2차 발표평가를 통해 최종 선발된 60명에겐 분야별 경영전문가와 멘토․멘티를 결성해 지원하고 심층 상담을 통해 맞춤형 제품 개발, 기술 지원, 사업장 리모델링, 기자재 구입 등 최대 3천만 원의 사업비도 지원한다.

지난해 공모를 통해 선발된 56명은 경영 전문가 12명의 도움을 받아 사업을 추진하고 있다. 이들은 귀농어귀촌에 큰 도움이 될 것 같다는 긍정적인 반응을 보이고 있다.

정광선 전남도 인구청년정책관은 “귀농어귀촌인 우수 창업 활성화 지원사업이 전남으로 온 귀농어귀촌인의 풍요로운 귀촌 생활을 돕는데 도움이 되길 바란다”며 “다양한 사업을 통해 안정적 귀농어귀촌을 지원하는 푸근한 고장 전남으로 오시길 바란다”고 밝혔다.

‘귀농어귀촌인 우수 창업활성화 지원 사업’은 지난해 도입했다. 초기 귀농어귀촌인이 도시생활 소득을 유지하도록 창업 컨설팅 및 자금을 보조해 사업 실패로 농어촌을 떠나는 일을 방지하기 위해 지방소멸기금을 활용해 추진하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

South Jeolla Province. Apply for the excellent start-up activation project for return-to-farm and fishermen by the 13th of next month

Provincial, county office reception… Settlement support such as start-up consulting and funds

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeonnam-do announced that it is recruiting participants for the 2023 Excellent Start-up Revitalization Support Project for Return-to-Rural Villagers, which helps returnees from farming and fishing villages to settle down stably by maintaining income in urban life.

As of the date of application, householders under the age of 60 who have moved to Jeonnam and returned to farming and fishing within 5 years can participate. The application period is until April 13th. You can visit and register at the department in charge of returning to farming and fishing villages in the county.

For the 60 finalists selected through the first document review and the second presentation evaluation, management experts and mentors/mentees for each field are formed and supported, and through in-depth counseling, up to KRW 30 million in customized product development, technical support, workplace remodeling, equipment purchase, etc. It also supports the project cost of

Last year, 56 people selected through a contest are promoting the project with the help of 12 management experts. They are responding positively saying that it will be of great help to returning to farming and fishing villages.

Jeong Gwang-seon, Population and Youth Policy Officer of Jeollanam-do Province, said, "I hope that the support project for revitalizing excellent start-up by return-to-farm and return-to-farm people will help to help return-to-farm and return-to-town people to live affluent lives in Jeollanam-do." I hope you will come,” he said.

The ‘Excellent Entrepreneurship Support Project for Returning Farmers and Fishing Villages’ was introduced last year. In order to prevent people from returning to farming and fishing villages from leaving farming and fishing villages due to business failure by subsidizing start-up consulting and funding so that they can maintain their income in urban life, the local disappearance fund is being used.