(화순=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 화순군은 백아면 화순온천 관광지를 대상으로 ‘2023년 노후관광지 재생사업’ 공모에 선정됐다고 밝혔다.

군에 따르면 올해부터 2024년까지 가로등 교체, 편의시설 정비, 쉼터 및 산책로 정비 등에 총 17억 4천만원(도비 8억7천만원)을 투입해 사업을 완료할 계획이다.

화순온천 관광지는 1984년 지정돼 39년 경과 된노후 관광지로써 그동안 시설물노후, 관광 콘텐츠 부족, 코로나19 영향 등으로 침체 되고 있었다. 그러나 민선 8기 관광 활성화를 위한 부단한 노력의 과정으로 전남도 공모사업에 지난 2월 응모, 지난 15일 확정됐다.

사업이 완료되면 노후 관광시설과 부족한 콘텐츠 및 프로그램이 보완·재생되어 관광객 유입에 따른 지역경제 활성화에 크게 기여할 것으로 기대된다.

군은 관광산업 활성화를 위해 ‘조광조 유배지 확대 개발사업’, ‘화순적벽 생태관광 국가명소화사업’ 등 공약사업 추진과 ‘백아권역 관광개발 기본계획수립 용역’추진 등 관광산업 미래 먹거리 생산을 위해 끊임없이 노력하고 있다.

구복규 화순군수는 ‘동복면 연둔리 마을 숲~김삿갓 유적지 관광벨트 및 화순적벽투어 등 연계사업을 통해 화순온천 관광지를 활성화 할 것’이라며, ‘앞으로 지속적인 국도비 공모사업에 응모하는 등 관광 화순 이미지 개선에 최선을 다하겠다’고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwasun-gun, Jeonnam-do '2023 old tourist destination regeneration project' confirmed

The military invested a total of 1.74 billion won... Anticipation of revitalization of aging Hwasun hot spring tourist destination

(Hwasun = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Hwasun-gun, Jeollanam-do announced that it was selected for the 2023 Rehabilitation of Old Tourist Destinations project for Baekah-myeon Hwasun Hot Springs.

According to the military, from this year to 2024, it plans to complete the project by investing a total of 1.74 billion won (870 million won for the province) in replacing streetlights, maintenance of convenience facilities, and maintenance of shelters and trails.

Hwasun Hot Springs Tourist Site was designated in 1984 and is an old tourist site that has been 39 years old. However, in the process of constant efforts to revitalize tourism in the 8th civil election, the application for the Jeonnam-do contest project was submitted in February and confirmed on the 15th.

When the project is completed, it is expected that old tourism facilities and insufficient contents and programs will be supplemented and regenerated, greatly contributing to the revitalization of the local economy due to the influx of tourists.

In order to revitalize the tourism industry, the county is making constant efforts to produce future foodstuffs for the tourism industry, such as promoting pledge projects such as the 'expansion development project for Jo Gwang-jo's exile site' and 'Hwasun Jeokbyeok Ecotourism Project', as well as promoting 'Baeka Area Tourism Development Basic Plan Establishment Service'. are doing

Koo Bok-gyu, Hwasun-gun mayor, said, 'We will revitalize the Hwasun hot spring tourist destination through related projects such as the Dongbok-myeon Yeondun-ri village forest-Kim Satgat site tourism belt and Hwasun Jeokbyeok tour.' I will do my best,' he said.