(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=국민주권사수광주전남민주시민연대(이하 시민연대)가 최근 신세계 그룹과 정용진 대표의 마케팅 행태를 강력히 규탄하며 정 대표의 사퇴와 신세계 확장공사 중단을 촉구하고 나섰다. (사진)

시민연대는 20일 성명서를 발표하고, 최근 신세계 그룹과 스타벅스가 진행한 마케팅을 ‘역사적 비극을 상업주의로 유린한 반인륜적 폭거’이자 ‘대한민국 민주주의 역사를 향한 잔혹한 모독’으로 규정했다.

구체적으로 이들은 신세계 측이 감행한 '5·18 탱크데이'와 '책상에 탁!' 마케팅을 정조준했다. 시민연대는 “대한민국 헌법 제1조의 ‘국민주권’ 정신은 정치뿐만 아니라 자본과 상업 권력에도 적용되어야 한다”고 전제한 뒤, “군사정권의 폭력과 학살을 상징하는 ‘탱크’와 박종철 열사의 물고문 치사 사건을 은폐하려던 군부독재의 거짓말인 ‘책상에 탁!’을 한낱 장사치 마케팅으로 써먹은 천박한 행태에 경악을 금할 수 없다”고 강도 높게 비판했다.

특히 시민연대는 이번 성명을 통해 지자체의 실질적인 조치와 구체적인 공동 행동을 요구했다. 단체는 광주광역시에 “종합터미널 옆 신세계 그룹의 확장공사에 대해 시민이 납득할 수 있는 진정한 사과와 후속 조치가 있을 때까지 당장 공사를 중단시켜라”고 촉구했다.

또한 이들은 정용진 대표의 과거 ‘멸공 캠페인’을 언급하며 “기업가로서의 최소한의 상식도 없이 국민과 시민을 그저 개돼지로 보는 안하무인격 작태”라고 꼬집었다. 이어 “살림살이가 팍팍할지언정 돈 되는 일에 영혼까지 파는 추악한 자본 권력에게 일자리를 구걸하지 않겠다”며 정 대표의 경영 일선 사퇴를 강력히 요구했다.

시민연대는 향후 박종철 열사의 고향인 부산 지역의 시민사회와도 강고하게 연대할 것임을 명확히 했다. 단체는 “상식도 윤리도 없이 국민 위에 군림하려는 장사치 권력을 몰아내기 위해 전국의 민주 시민들과 끝까지 투쟁하겠다”고 선언해 향후 파장이 커질 것으로 예상된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Civic Groups Outraged by Shinsegae Marketing Controversy… “Chung Yong-jin Must Resign and Expansion Construction Must Be Halted”

Gwangju-Jeonnam Democratic Citizens’ Alliance for Defending National Sovereignty Releases Statement: “‘5·18 Tank’ and ‘Slam on the Desk!’ Marketing, which disparaged the torture of Park Jong-cheol, are inhumane acts of violence.” Urges Gwangju City to Halt Shinsegae’s Expansion Construction… Announces Solidarity Struggle with Busan Civil Society

(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-su = The Gwangju-Jeonnam Democratic Citizens' Alliance for Defending National Sovereignty (hereinafter the Citizens' Alliance) has strongly condemned the recent marketing practices of the Shinsegae Group and CEO Chung Yong-jin, urging Chung's resignation and the suspension of Shinsegae's expansion construction. (Photo)

The Alliance released a statement on the 20th, characterizing the recent marketing campaigns conducted by the Shinsegae Group and Starbucks as an “inhumane act of violence that trampled on a historical tragedy with commercialism” and a “cruel desecration of the history of democracy in the Republic of Korea.”

Specifically, they took aim at the "May 18 Tank Day" and "Slam on the Desk!" marketing campaigns carried out by Shinsegae. The Citizens' Solidarity stated, "The spirit of 'popular sovereignty' enshrined in Article 1 of the Constitution of the Republic of Korea must apply not only to politics but also to capital and commercial power." They then strongly criticized the group, saying, "We cannot help but be appalled by the vulgar behavior of exploiting the 'tank,' which symbolizes the violence and massacres of the military regime, and the 'Slam on the Desk!' slogan—a lie of the military dictatorship that attempted to cover up the death of activist Park Jong-cheol through water torture—for mere commercial marketing."

In particular, through this statement, the Citizens' Solidarity demanded substantive measures from local governments and concrete joint action. The group urged Gwangju Metropolitan City to "immediately halt construction regarding the Shinsegae Group's expansion project next to the General Terminal until a genuine apology and follow-up measures acceptable to the citizens are provided."

Furthermore, citing CEO Chung Yong-jin’s past "anti-communist campaign," they criticized his behavior as "an arrogant display of disregard for others, treating the people and citizens merely like dogs and pigs, lacking even the minimum common sense expected of an entrepreneur." They continued by stating, "Even if our livelihoods are difficult, we will not beg for jobs from the ugly capitalist power that sells its soul for profit," and strongly demanded that CEO Chung step down from his management position.

The Citizens' Solidarity group made it clear that it would also form a strong alliance with civil society in the Busan region, the hometown of martyr Park Jong-chul. The group declared, "We will fight to the end with democratic citizens across the nation to drive out the opportunistic power that seeks to reign over the people without common sense or ethics," suggesting that the repercussions will be significant.

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - chamsalt.com/ KBS 인간극장 방영 신의도 6형제가 운영하는 쇼핑몰 KBS 1박2일 방영, KBS6시 내고향 방영 염전 청정해역 신안군 신의도에서 생산된 명품 천일염으로 여러분의 건강을 지키세요! 생산자 전국 무료 직배송
주문전화: 061-275-6778,010-6638-6778

saltfarm.net/