▲ 김영록 전 전남광주특별시장 예비후보

정치인의 언어는 때로 모순 위에서 춤을 춘다. 최근 전남광주특별시장 경선 과정에서 불거진 'ARS 먹통 사태'를 대하는 김영록 전 예비후보의 행보가 딱 그러하다. 한 손에는 '경선 무효'라는 날 선 비판의 칼을, 다른 한 손에는 '민주당 원팀'이라는 통합의 깃발을 든 그의 '양비론적 행보'를 어떻게 해석해야 할까.

불과 열흘 전, 김 전 후보는 전남도의회 브리핑룸에서 사뭇 비장한 표정으로 마이크를 잡았다. 민주당 지도부를 향한 그의 발언은 수위가 높았다. 2,300여 건에 달하는 ARS 시스템 오류를 두고 "깜깜이 행정의 전형", "시·도민의 주권 침해"라며 당의 근간인 공정성을 정면으로 들이받았다.

특히 조승래 사무총장의 해명을 숫자로 반박하며 "데이터 자체가 허구"라고 몰아세울 때는, 당과의 결별까지 불사할 것 같은 기세였다. 당시 지역 정가에서는 김 전 후보의 무소속 출마설이나 경선 불복 시나리오가 파다하게 퍼졌다.

그러나 지난 12일, 다시 브리핑룸에 선 그의 입에선 전혀 다른 결의 언어들이 쏟아졌다. "민주당을 어느 누구보다 사랑한다", "무소속 출마는 바람직하지 않다"며 사실상 경선 결과에 승복하고 당의 결집을 호소한 것이다.

'이재명 정부의 성공'과 '20조 재정 인센티브'를 언급하며 지지층의 결집을 촉구하는 모습은, 불과 며칠 전 시스템 오류를 규탄하며 경선 무효화를 외치던 투사와는 거리가 멀어 보였다.

이러한 김 전 후보의 행보를 두고 지역 정가에서는 '명분 쌓기용 비판'과 '현실적 실리 선택'이 결합한 고도의 정치적 계산이라는 분석이 나온다.

경선 과정의 오류를 끝까지 지적함으로써, 자신의 낙선이 실력이 아닌 '시스템의 한계'였음을 지지자들에게 각인시켰다. 이는 향후 정치적 재기를 위한 최소한의 방어막이다.

그럼에도 '탈당'이라는 배수의 진을 치지 않은 것은, 호남에서 민주당이라는 우산 밖으로 나가는 순간 정치적 생명이 위태롭다는 현실적 판단이 작용했을 터다.

김 전 후보는 "분열보다 단결이 우선"이라며 몸을 낮췄지만, 그가 제기했던 '2,308건의 먹통 사태'에 대한 의구심은 여전히 해소되지 않은 채 수면 아래로 가라앉았다. 당의 화합을 위해 불공정의 의혹을 덮고 가는 것이 과연 '건전한 비판을 통해 강한 정당으로 성장'하길 바란다는 그의 말과 부합하는지는 의문이다.

"통합특별시의 성공을 위해 계속 뛰겠다"는 그의 다짐이 진심이라면, 그 통합의 첫 단추는 억울한 패자가 생기지 않는 투명한 시스템 확립에서부터 시작되어야 했다. 상처 입은 지지자들에게 '민주당 사랑'이라는 약을 처방하기엔, 경선 과정에서 입은 '불공정의 내상'이 너무도 깊어 보인다.

결국 김영록의 양비론은 당을 향한 충성심일까, 아니면 다음을 기약하기 위한 고육지책일까. 판단은 이제 그의 행보가 다가올 6·3 지방선거와 통합특별시 출범 과정에서 어떤 결과로 돌아올지 지켜볼 일이다. 다만, 당 지도부는 그의 ‘질서 있는 퇴장’ 뒤에 숨은 2,300여 명의 침묵한 투표권을 무겁게 받아들여야 할 것이다..(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

[Reporter's Notebook] Kim Young-rok’s "Both-sided Rigidity": Drinking the "Poisoned Chalice" While Calling for "Unity"—What Is His Real Intention?

The language of politicians sometimes dances upon contradictions. This is exactly the case with the actions of former preliminary candidate Kim Young-rok regarding the "ARS outage incident" that recently surfaced during the primary election for the Mayor of Gwangju, South Jeolla Province. How should we interpret his "both-sided ambiguity" stance, in which he holds the sharp sword of criticism demanding the "invalidation of the primary" in one hand and the flag of unity proclaiming "Democratic Party One Team" in the other?

Just ten days ago, former candidate Kim took the microphone in the briefing room of the South Jeolla Provincial Assembly with a rather solemn expression. His remarks directed at the Democratic Party leadership were harsh. Regarding the approximately 2,300 ARS system errors, he directly challenged fairness—the very foundation of the party—calling it a "typical example of opaque administration" and an "infringement on the sovereignty of city and provincial residents."

In particular, when he refuted Secretary-General Cho Seung-rae’s explanation with numbers and asserted that “the data itself is fictitious,” he appeared to be acting with the fervor to the point of willingness to sever ties with the party. At the time, rumors of former Candidate Kim running as an independent or scenarios of refusing to accept the primary results were widespread in local political circles.

However, standing once again in the briefing room on the 12th, he poured out words of completely different resolve. Declaring, “I love the Democratic Party more than anyone,” and stating that “running as an independent is not desirable,” he effectively accepted the primary results and appealed for party unity.

His appearance urging supporters to rally by mentioning the “success of the Lee Jae-myung administration” and “20 trillion won in fiscal incentives” seemed far removed from the activist who, just a few days earlier, was condemning system errors and calling for the nullification of the primary.

Regarding these moves by former Candidate Kim, analysis in local political circles suggests it is a highly calculated political maneuver combining “criticism for the sake of justification” with a “choice for realistic pragmatism.” By persistently pointing out errors in the primary process, he imprinted upon his supporters that his defeat was due to "systemic limitations" rather than his own competence. This serves as a minimal safeguard for his future political comeback.

Nevertheless, the fact that he did not burn his bridges by "leaving the party" suggests that he likely made the realistic judgment that his political career would be jeopardized the moment he stepped outside the umbrella of the Democratic Party in the Honam region.

Although former Candidate Kim humbled himself by stating that "unity comes before division," the suspicions he raised regarding the "2,308 system outages" remain unresolved and have sunk below the surface. It is questionable whether covering up allegations of unfairness for the sake of party harmony aligns with his statement that he hopes the party will "grow into a strong party through constructive criticism."

If his pledge to "continue striving for the success of the unified special city" is sincere, the first step toward that integration should have begun with establishing a transparent system that ensures no innocent losers suffer. The "internal wounds of unfairness" inflicted during the primary process appear too deep to simply prescribe the medicine of "love for the Democratic Party" to wounded supporters.

Ultimately, is Kim Young-rok’s stance of blaming both sides an act of loyalty to the party, or a desperate measure to secure his future? Judgment now depends on observing how his actions yield results in the upcoming June 3 local elections and the launch of the unified special city. However, the party leadership must take seriously the silent voting rights of the approximately 2,300 people hidden behind his "orderly exit." (Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - chamsalt.com/ KBS 인간극장 방영 신의도 6형제가 운영하는 쇼핑몰 KBS 1박2일 방영, KBS6시 내고향 방영 염전 청정해역 신안군 신의도에서 생산된 명품 천일염으로 여러분의 건강을 지키세요! 생산자 전국 무료 직배송
주문전화: 061-275-6778,010-6638-6778

saltfarm.net/